Quando lavori con la documentazione, potresti riscontrare la necessità di tradurre parte o un intero documento di Word^{(Word Document)} in una lingua diversa. Fortunatamente, ci sono una varietà di diverse opzioni per farlo. 

Word offre uno strumento integrato che puoi utilizzare per tradurre sezioni di testo separate, nonché un intero documento, senza uscire dall'app  Microsoft Word .

In alternativa, puoi anche utilizzare Google Docs e vari traduttori online per fare lo stesso. Ecco cosa fare quando devi tradurre un documento Word in diverse lingue. 

Come tradurre un documento di Microsoft Word^{(Microsoft Word Document)}

Esistono due modi diversi per tradurre un documento di Word in lingue diverse, a seconda che tu abbia bisogno di tradurre solo una parte del documento o che tu stia cercando di tradurre l'intero documento. 

Come tradurre pezzi di testo

Se devi tradurre solo una parte del tuo documento, puoi farlo utilizzando lo strumento di traduzione di Word. 

Per accedere a questo strumento, procedi nel seguente modo.

1. Apri il tuo documento in Microsoft Word .

1. Seleziona la parte del documento che desideri tradurre evidenziando il testo. 

1. Seleziona Revisione^(Review) dal menu. 

1. Seleziona Traduci^(Translate) > Traduci selezione^{(Translate Selection)} . 

1. Il menu Traduttore^(Translator) apparirà sul lato. Word rileverà automaticamente la lingua del testo selezionato. Se Word non riesce a rilevare correttamente la lingua, puoi farlo manualmente selezionando la lingua corretta dal menu  a discesa Da .^(From)

1. Seleziona la lingua in cui desideri tradurre il testo nel menu a discesa A. ^(To)Vedrai apparire il testo tradotto di seguito. 

1. Seleziona Inserisci^(Insert) per aggiungere il testo tradotto al documento. 

Word sostituirà il testo originale con il testo tradotto. Se non sei soddisfatto e desideri ripristinarlo al testo originale, seleziona Annulla^(Undo) nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. Puoi anche annullare utilizzando la scorciatoia da tastiera ^{(using the keyboard shortcut)} Ctrl + Z (per Windows ) o Cmd + Z (per Mac ). 

Come tradurre un intero documento di Word^{(Entire Word Document)} 

Se vuoi tradurre un intero documento in una volta, o se vuoi tradurre il tuo documento ma anche mantenere l'originale, Word ha anche uno strumento per questo. Al termine della traduzione, Word aprirà un nuovo documento e vi posizionerà la traduzione. È quindi possibile salvare manualmente il nuovo documento tradotto come documento diverso.

Per tradurre un intero documento in Word in un'altra lingua, segui i passaggi seguenti.

1. Apri il tuo documento in Microsoft Word .

1. Seleziona Revisione^(Review) dal menu.
2. Seleziona Traduci^(Translate) > Traduci documento^{(Translate Document)} . 

1. Il menu Traduttore^(Translator) apparirà sul lato. Seleziona la lingua del testo originale e la lingua in cui vuoi che venga tradotto in Da^(From) e A^(To) . 
2. Seleziona Traduci^(Translate) . 

Word aprirà quindi il testo tradotto in un nuovo documento. Per salvare il documento tradotto, seleziona Salva^(Save) nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. In alternativa, selezionare File > Salva con nome^{(Save As)} per modificare il nome e la posizione del documento. 

Usa gli strumenti online^{(Use Online Tools)} per tradurre un documento di Word^{(Word Document)}

Se non ti fidi della funzionalità integrata di Microsoft Word per tradurre il tuo testo, puoi provare a utilizzare uno dei vari strumenti di traduzione online^{(online translation tools)} e vedere se ti danno una traduzione più accurata. 

Traduci un documento Word^{(Word Document)} in Google Docs

Se stai cercando di tradurre il tuo documento online e preservarne la formattazione originale, puoi farlo con l'aiuto di Google Docs . Anche se Google Docs e Microsoft Word^{(Google Docs and Microsoft Word)} sono elaboratori di testi diversi in molti modi, puoi facilmente utilizzare Google Docs per lavorare con i tuoi documenti Word . 

Ecco come utilizzare lo strumento di traduzione di Google Documenti per tradurre il tuo documento Word online. 

1. Apri Google Drive nel tuo browser e seleziona Nuovo^(New) . 

1. Seleziona Carica file^{(File Upload)} nell'angolo in alto a sinistra dello schermo per caricare il documento di Word che devi tradurre.

1. Una volta completato il caricamento, seleziona il documento caricato per aprirlo.

1. Quando apri il documento in Google Docs , seleziona File > Salva come Google Docs^{(Save as Google Docs)} . È necessario per poter utilizzare lo strumento di traduzione.

1. Si aprirà un nuovo file di Google Documenti . ^{(Google Docs)}Dal menu della barra multifunzione di Google Documenti , seleziona ^{(Google Docs)}Strumenti^(Tools) > Traduci documento^{(Translate document)} . 

1. Inserisci^(Fill) il nome del documento tradotto e seleziona la lingua in cui vuoi tradurlo dal menu a discesa. Quindi seleziona Traduci^(Translate) . 

Vedrai il documento tradotto aperto come un nuovo documento di Google Documenti^{(Google Docs)} . Se desideri ripristinarlo nel formato Word , seleziona File > Download > Microsoft Word . 

Traduci un documento Word^{(Word Document)} usando un traduttore online

Un modo semplice per tradurre il tuo documento Word online è utilizzare un traduttore online. L'elenco dei traduttori online che puoi utilizzare è lungo, con Google Translate e Bing Translate^{(Google Translate and Bing Translate)} che occupano le prime posizioni. 

Con entrambi questi traduttori ottieni una serie di vantaggi, tra cui oltre un centinaio di lingue disponibili, e la possibilità di tradurre i tuoi documenti online e offline sia sul tuo smartphone che sul tuo computer. 

Traduci un documento Word in Google Translate^{(Translate a Word Document in Google Translate)}

Per tradurre il tuo documento Word in ^(Word)Google Translate , segui i passaggi seguenti.

1. Apri un documento Word e seleziona il testo che desideri tradurre.
2. Apri il sito web di Google Translate nel tuo browser.
3. Copia il testo che desideri tradurre e incollalo nella casella di testo di Google Traduttore^{(Google Translate)} sul lato sinistro dello schermo. 
4. Lascia che Google Translate rilevi la lingua del testo originale o sceglila manualmente. Quindi seleziona la lingua in cui desideri tradurre il testo sulla destra.

Vedrai il testo tradotto nella casella di testo sul lato destro dello schermo. Puoi quindi copiarlo e incollarlo di nuovo nel tuo documento Word .

Traduci un documento Word in Bing Translate^{(Translate a Word Document in Bing Translate)}

La versione web di Bing Translate è molto simile a Google Translate . Quindi puoi seguire le stesse istruzioni per tradurre il tuo documento Word utilizzando Bing Translate .

1. Apri un documento Word e seleziona il testo che desideri tradurre.
2. Apri il sito web di Bing Translate nel tuo browser.
3. Copia il testo che desideri tradurre e incollalo nella casella di testo di Bing Translate sul lato sinistro dello schermo. 
4. Simile a Google Translate , Bing Translate rileverà la lingua del testo originale. Tutto quello che resta da fare è selezionare la lingua in cui vuoi tradurre il tuo testo. 

Il testo tradotto apparirà nella casella di testo a destra. Puoi quindi copiarlo e incollarlo di nuovo nel tuo documento Word . 

Traduci rapidamente documenti di Word in qualsiasi lingua^{(Translate Word Docs Into Any Language)} 

Conoscere Microsoft Word può aiutarti a risparmiare tempo e fatica quando lavori con la documentazione. Oltre a tradurre i tuoi documenti in qualsiasi lingua con pochi clic, puoi anche imparare altri utili trucchi di Word come ^(Word)visualizzare i tuoi documenti a schermo intero^{(viewing your documents in full-screen)} o nascondere il tuo testo in Word^{(hiding your text in Word)} . 

Quali strumenti di traduzione usi quando lavori con Word Docs ? Quali altri pratici trucchi di Microsoft Word conosci? Condividili^(Share) con noi nella sezione commenti qui sotto. 

How to Translate Word Docs Into Multiple Languages

When you’re working with documentation, yоu might come acroѕs thе need to translate part of or an entire Word Document into a different language. Luckily, there are a varietу of different oрtions to do it. 

Word offers a built-in tool that you can use to translate separate sections of text, as well as a whole document, without leaving the Microsoft Word app. 

Alternatively, you can also use Google Docs and various online translators to do the same. Here’s what to do when you need to translate a Word document into different languages. 

How to Translate a Microsoft Word Document

There are two different ways to translate a Word document into different languages, depending on whether you only need a part of your document translated or if you’re trying to translate the entire document. 

How to Translate Pieces of Text

If you only need to translate part of your document, you can do it using Word’s own translator tool. 

To access this tool, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select the part of the document you want to translate by highlighting the text. 

1. Select Review from the menu. 

1. Select Translate > Translate Selection. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Word will automatically detect the language of the selected text. If Word fails to detect the language correctly, you can do it manually by selecting the right language from the drop-down From menu. 

1. Select the language you want to translate your text to under the drop-down To menu. You’ll see the translated text appear below. 

1. Select Insert to add the translated text to your document. 

Word will replace the original text with the translated text. If you’re not happy with it and want to revert it back to the original text, select Undo in the upper-left corner of the screen. You can also undo by using the keyboard shortcut Ctrl + Z (for Windows) or Cmd + Z (for Mac). 

How to Translate an Entire Word Document 

If you want to translate an entire document at once, or if you want to translate your document but also keep the original, Word has a tool for that as well. After the translation is finished, Word will open a new document and place the translation there. You can then save the new translated document manually as a different document.

To translate an entire document in Word to another language, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select Review from the menu.
2. Select Translate > Translate Document. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Select the language of your original text, and the language you want it translated to under From and To. 
2. Select Translate. 

Word will then open the translated text in a new document. To save the translated document, select Save in the upper-left corner of the screen. Alternatively, select File > Save As to change the name and location of the document. 

Use Online Tools to Translate a Word Document

If you don’t trust Microsoft Word’s in-built feature to translate your text, you can try using one of the various online translation tools and see if they give you a more accurate translation. 

Translate a Word Document in Google Docs

If you’re looking to translate your document online and preserve its original formatting, you can do it with the help of Google Docs. Even though Google Docs and Microsoft Word are word processors that are different in many ways, you can easily use Google Docs to work with your Word documents. 

Here’s how to use Google Docs’ translation tool to translate your Word document online. 

1. Open Google Drive in your browser and select New. 

1. Select File Upload in the upper-left corner of the screen to upload the Word document that you need to translate.

1. Once the upload is complete, select the uploaded document to open it.

1. When you open the document in Google Docs, select File > Save as Google Docs. You need this to be able to use the translation tool.

1. A new Google Docs file will open. From the Google Docs’ ribbon menu, select Tools > Translate document. 

1. Fill in the name for the translated document, and select the language you want to translate it to from the drop-down menu. Then select Translate. 

You’ll see the translated document open as a new Google Docs document. If you want to revert it back to the Word format, select File > Download > Microsoft Word. 

Translate a Word Document Using an Online Translator

One easy way to translate your Word document online is using an online translator. The list of online translators you can use is long, with Google Translate and Bing Translate holding the top positions. 

With both of these translators you get a number of benefits, including over a hundred languages available, and the ability to translate your documents online and offline both on your smartphone and your computer. 

Translate a Word Document in Google Translate

To translate your Word document in Google Translate, follow the steps below.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Google Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Google Translate text box on the left side of your screen. 
4. Let Google Translate detect the language of your original text or choose it manually. Then select the language you want your text translated to on the right.

You’ll see the translated text in the text box on the right side of your screen. You can then copy and paste it back into your Word document.

Translate a Word Document in Bing Translate

The web version of Bing Translate is very similar to Google Translate. So you can follow the same instructions to translate your Word document using Bing Translate.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Bing Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Bing Translate text box on the left side of your screen. 
4. Similar to Google Translate, Bing Translate will detect the language of your original text. All that’s left to do is to select the language you want your text translated to. 

The translated text will appear in the text box on the right. You can then copy and paste it back into your Word document. 

Quickly Translate Word Docs Into Any Language 

Knowing your way around Microsoft Word can help you save time and effort when working with documentation. In addition to translating your documents into any language with just a few clicks, you can also learn other useful Word tricks like viewing your documents in full-screen, or hiding your text in Word. 

What translation tools do you use when working with Word Docs? What other handy Microsoft Word tricks do you know? Share them with us in the comments section below. 

Related posts

• Come inserire i numeri di pagina in Word e Google Docs

• Come scansionare più pagine in un unico file PDF

• Come creare un modulo di Google Documenti compilabile con tabelle

• Come cambiare il colore di sfondo su Google Docs

• Cerca all'interno di più file di testo contemporaneamente

• Come funziona un sommario di Google Docs

• Come creare un team in Microsoft Teams

• Come creare un rientro sospeso in Word e Google Docs

• Come modificare i margini in Google Docs

• Come aggiungere musica a Presentazioni Google

• Usa Spike per tagliare e incollare più elementi di testo in Word

• Recensione del libro - La guida pratica per geek a Windows 8

• Come unire più documenti di Word insieme

• Come unire più file audio in uno

• Usa questo script per rinominare più file contemporaneamente in Windows

• Come inserire caselle di controllo in Microsoft Word

• Come Delete Multiple Paragraphs in una volta in Word

• Come Insert Emoji in Word, Google Docs and Outlook

• Come inoltrare più email in Gmail

• Come creare un rientro sospeso in Google Docs