Recensione Xiaomi Mi Watch: uno smartwatch fitness robusto -

Lo Xiaomi Mi Watch è un dispositivo interessante: è pubblicizzato come uno smartwatch, ma ha molte funzionalità e strumenti solitamente disponibili sui cinturini fitness. Il prezzo di questo smartwatch è ottimo, circa 100 dollari(USD) al momento della recensione, e il design robusto e robusto attira sicuramente i potenziali acquirenti. In questo articolo esaminiamo lo Xiaomi Mi Watch per scoprire che tipo di indossabile è, come si comporta e quanto è comodo. Ecco la nostra esperienza con questo smartwatch di Xiaomi:

Xiaomi Mi Watch : a chi va bene?

Xiaomi Mi Watch(Xiaomi Mi Watch) è un'ottima scelta per:

  • Appassionati di fitness che vogliono di più dal loro tracker indossabile
  • Utenti che desiderano uno smartwatch di base ad un ottimo prezzo
  • Persone che necessitano di uno smartwatch robusto con un grande schermo e una maggiore durata della batteria(battery life)

Pro e contro

I nostri test hanno rivelato una serie di qualità dello Xiaomi Mi Watch :

Vedi il prezzo su:

Logo Amazon Buy now
  • Lo schermo è luminoso, con un'ottima riproduzione dei colori e angoli di visione(color reproduction and viewing angles)
  • La durata della batteria(Battery life) è molto migliore di quella che ti aspetteresti in genere da uno smartwatch
  • L'orologio ha un comodo cinturino
  • Il dispositivo offre un'eccellente analisi dell'allenamento
  • I pulsanti fisici sono un piacere da usare

Tuttavia, abbiamo riscontrato anche alcuni aspetti negativi:

  • A volte, le misurazioni sono inaffidabili
  • Le 117 modalità di allenamento sono solo un espediente di marketing(marketing gimmick)
  • L'interfaccia potrebbe utilizzare una riprogettazione
  • Non ci sono funzionalità sufficienti per uno smartwatch a tutti gli effetti

Verdetto

Mentre inizialmente consideravamo lo Xiaomi Mi Watch uno smartwatch, ora pensiamo che una migliore caratterizzazione del dispositivo sia un'attività o un fitness tracker con significativi miglioramenti della qualità della vita. Certo, ha più funzioni di smartwatch rispetto a Xiaomi Mi Watch Lite e Xiaomi Mi Smart Band 6 , ma sono ancora insufficienti per marchiare Xiaomi Mi Watch(Xiaomi Mi Watch) come uno smartwatch a tutti gli effetti. Detto questo, lo schermo è ottimo, la qualità costruttiva è buona, ha una lunga durata della batteria(battery life) ed è relativamente semplice da usare. Acquista Xiaomi Mi Watch se desideri aggiornare il tuo fitness tracker con più funzioni di smartwatch e una migliore usabilità.

Unboxing dello Xiaomi Mi Watch

Lo Xiaomi Mi Watch arriva in una scatola blu di alta qualità(high-quality blue box) , con un'immagine dello smartwatch (non delle dimensioni reali) sul davanti. A parte il marchio(brand name) e il modello di smartwatch(smartwatch model) , non ci sono altre informazioni sul frontale. Le dimensioni della confezione sono 10,8 x 2,56 x 1,38 pollici (o 275 x 65 x 35 mm).

Spicca il riquadro blu

Spicca il riquadro blu

Sia i lati che il retro contengono informazioni(contain information) sulle specifiche e le caratteristiche dell'orologio. Sul retro, puoi trovare un'altra immagine dello smartwatch.

Il retro e i lati della scatola sono pieni di grafica e testo

Il retro e i lati della scatola sono pieni di grafica e testo

La prima cosa che si vede aprendo la scatola è lo smartwatch in tutto il suo splendore, compreso il cinturino, che è già montato. Come al solito, Xiaomi ha curato molto l'imballaggio: l'orologio ha una cover protettiva in plastica(plastic cover) per lo schermo, e il caricatore è in un vano diverso. Per quanto riguarda il contenuto della confezione, qui nessuna sorpresa: a parte l'orologio, all'interno della scatola ci sono solo il cavo di ricarica(charger cable) magnetico , un foglietto di garanzia(warranty leaflet) , e il manuale.

Xiaomi Mi Watch: cosa c'è nella confezione

Xiaomi Mi Watch: cosa c'è nella confezione

L'esperienza di unboxing per lo Xiaomi Mi Watch è stata piacevole, senza sorprese (buone o cattive). Il contenuto è ben confezionato, in scomparti separati.(The unboxing experience for the Xiaomi Mi Watch was nice, with no surprises (good or bad). The contents are well packaged, in separate compartments.)

Specifiche di progettazione e hardware

Xiaomi Mi Watch(Xiaomi Mi Watch) è un grande smartwatch. Rispetto al fratello Mi Watch Lite , la differenza è chiara e diventa più evidente quando lo metti al polso. Le dimensioni dello smartwatch sono 1,80 x 2,1 x 0,46 pollici (45,9 x 53,35 x11,8 mm), escluse le sporgenze, mentre il suo peso è di 1,13 once (32 grammi) senza il cinturino.

Lo Xiaomi Mi Watch (a sinistra) accanto allo Xiaomi Mi Watch Lite (a destra)

Lo Xiaomi Mi Watch (a sinistra) accanto allo Xiaomi Mi Watch Lite (a destra)

Il design è ancora in discussione nel nostro ufficio. Mentre lo Xiaomi Mi Watch sembra robusto e robusto, alcuni di noi preferiscono il Lite per i suoi meno bordi e il design meno a blocchi. Se vuoi, lo Xiaomi Mi Watch Lite ti invita a portarlo con te a cena, mentre lo Xiaomi Mi Watch urla "andiamo in parapendio!" E a proposito, il parapendio è in realtà una delle sue 117 modalità di allenamento, ma ne parleremo più avanti nell'articolo.

Lo smartwatch ha due pulsanti fisici:

  • il pulsante Home riattiva il dispositivo, entra o esce dal menu dei widget, avvia Alexa (ne parleremo più avanti) e accende e spegne il dispositivo;
  • il pulsante Sport avvia il widget Allenamenti(Workouts) e può essere configurato con l' app Xiaomi Wear come scorciatoia per il tuo allenamento preferito.

I pulsanti fisici hanno un bell'aspetto e sono utili

I pulsanti fisici hanno un bell'aspetto e sono utili

L'orologio è resistente all'acqua fino a una profondità di 165 piedi (50 m) e 5 ATM . Lo chassis è realizzato in plastica rinforzata (per l'esattezza, poliammide rinforzata con fibra di vetro), e il cinturino removibile è in TPU , proprio come gli altri membri della line-up Xiaomi(Xiaomi line-up) . Il cinturino ha un'interessante trama a coste(ribbed texture) e la sua lunghezza può essere regolata in un'ampia gamma. Dal punto di vista cromatico, puoi scegliere tra nero, blu navy e beige. Indipendentemente dal colore che scegli per lo smartwatch, la fibbia è sempre nera.

Puoi scegliere tra tre colori per il corpo e le cinghie

Puoi scegliere tra tre colori per il corpo e le cinghie

A differenza di quello dello Xiaomi Mi Watch Lite , lo schermo del Mi Watch è brillante. Si tratta di un display AMOLED(AMOLED display) a colori da 1,39 pollici con una risoluzione di 454 x 454 pixel per pollice e una luminosità massima di 450 nits. Ha la regolazione automatica della luminosità(auto brightness adjustment) e la capacità sempre attiva.

Lo schermo dello Xiaomi Mi Watch è eccellente

Lo schermo dello Xiaomi Mi Watch è eccellente

Tenendo presente il prezzo relativamente basso dello Xiaomi Mi Watch (100 USD ), la quantità di sensori è discreta:

  • Accelerometro a 3 assi
  • Giroscopio a 3 assi
  • (PPG)Sensore di frequenza cardiaca (heart rate sensor)PPG (basato sulla luce) con misurazione SpO2(SpO2 measurement)
  • Sensore geomagnetico
  • Sensore di pressione dell'aria
  • Altimetro
  • Sensore di luce ambientale
  • Bussola
  • Sensore GPS(GPS sensor) con GLONASS / BDS / Galileo

La connessione con lo smartphone avviene tramite Bluetooth 5.0 , ma non si ottiene NFC (quindi nessun pagamento utilizzando lo smartwatch) né WiFi . Avere un GPS ti dà la libertà di correre senza portare con te lo smartphone. Tuttavia, la mancanza di un altoparlante lo rende meno appetibile per le persone che vogliono gestire le proprie chiamate dallo smartwatch. Puoi ancora vedere chi ti sta chiamando, ma puoi solo rifiutare la chiamata o silenziarla(call or silence) . Sorprendentemente, ha un microfono, anche se non può essere utilizzato per le chiamate. In realtà è lì come mezzo per interagire con l' assistente digitale Alexa di Amazon , a cui è possibile accedere sullo smartwatch tenendo premuto il pulsante Home .

Il retro dello Xiaomi Mi Watch

Il retro dello Xiaomi Mi Watch

La batteria ha una capacità di 420 mAh(mAh capacity) e, secondo Xiaomi , è buona per circa 16 giorni di normale utilizzo o 50 ore con il tracciamento GPS attivo. Il caricatore, come detto, è magnetico e si attacca allo smartwatch solo nella posizione corretta. Il cavo è lungo 50 cm, sufficienti per la ricarica su una scrivania, ma forse insufficiente se la presa di corrente(power outlet) è a terra. Ulteriori(Further) specifiche tecniche le trovate sul sito ufficiale: Mi Watch .

Xiaomi Mi Watch è robusto e robusto. Il suo design sembra essere più rivolto a persone attive, mentre il telaio in plastica rinforzata non sembra economico. I sensori e le specifiche suggeriscono anche che sia più un fitness tracker premium che un classico smartwatch. La durata della batteria dichiarata è eccellente, lo schermo ha un bell'aspetto e avere pulsanti fisici aiuta molto con l'usabilità.(The Xiaomi Mi Watch is sturdy and rugged. Its design seems to be aimed more at active individuals, while the reinforced plastic frame doesn’t look cheap. The sensors and the specifications also hint towards it being more of a premium fitness tracker than a classic smartwatch. The declared battery life is excellent, the screen looks great, and having physical buttons helps a lot with usability.)

Configurazione e utilizzo di Xiaomi Mi Watch

Configurare Xiaomi Mi Watch è molto semplice, proprio come i suoi fratelli. Sullo smartwatch, selezioni prima la lingua, quindi ti viene presentato un codice QR(QR code) per scaricare e installare l' app Xiaomi Wear per Android(Xiaomi Wear app for Android) o l' app Xiaomi Wear Lite per iPhone(Xiaomi Wear Lite app for iPhone) . Dopo aver avviato l'app sul tuo smartphone, seleziona il tipo di orologio a cui vuoi connetterti, conferma alcune impostazioni sulla privacy e il gioco è fatto!

Associare il Mi Watch allo smartphone è facile

Associare il Mi Watch allo smartphone è facile

Dei tre dispositivi indossabili di Xiaomi che abbiamo testato finora ( Mi Watch , Mi Watch Lite e Mi Smart Band 6 ), il Mi Watch è il più grande e il meno comodo per le persone con polsi più piccoli. È ingombrante e sarai sicuramente consapevole della sua presenza quando lo indossi, soprattutto se indossi una maglietta a maniche lunghe o un abito e polsini(suit and cuffs) . Tuttavia, a causa dell'elevato numero di fori, la dimensione del cinturino può essere regolata più anche del Mi Smart Band 6.I fori si trovano su entrambe le parti del cinturino e, dopo un po' di grattarsi la testa sul perché, ci siamo resi conto che aiutano molto con la ventilazione: il cinturino è abbastanza largo e potrebbe potenzialmente intrappolare un po' di sudore. Con i fori al centro del cinturino, il sudore si asciugherà prima che abbia la possibilità di farti sentire a disagio.

Il cinturino è ben progettato

Il cinturino è ben progettato

Un altro piccolo dettaglio degno di nota(detail worth mentioning) è che il cinturino ha due passanti per il fissaggio del cinturino (dopo essere passato attraverso la fibbia), e uno dei passanti ha una piccola tacca all'interno che si adatta a qualsiasi foro del cinturino. In questo modo, l'anello rimane fisso e non scivola: un'ottima soluzione se le tue attività quotidiane comportano molti movimenti della mano e del polso(hand and wrist movements) . Infine, il cinturino dello Xiaomi Mi Watch può essere facilmente rimosso ed è abbastanza facile da rimettere sullo smartwatch, utilizzando un perno retrattile. I pin relativamente sottili sono motivo di preoccupazione per quanto riguarda la resilienza dello smartwatch in condizioni difficili, ma non siamo stati in grado di testare questo aspetto.

Il meccanismo di sgancio del cinturino è facile da usare

Il meccanismo(release mechanism) di sgancio del cinturino è facile da usare

Successivamente, abbiamo navigato tra i menu e toccato alcune voci di menu per valutare la reattività. La navigazione nell'interfaccia è semplice e intuitiva: scorri lateralmente per passare ai widget, scorri verso l'alto per accedere al Centro di controllo(Control Centre) (la versione Xiaomi delle Impostazioni rapide(Quick Settings) ) e scorri verso il basso per accedere alle notifiche. Come accennato in precedenza, premendo il pulsante Home si apre il cassetto dei widget, ma non siamo rimasti molto contenti della mancanza di nomi per le icone. Certo, puoi imparare le icone o studiarle per fare un'ipotesi plausibile sulla loro funzione, ma il design dell'interfaccia utente in generale non è eccezionale. La navigazione, sì, l'interfaccia stessa, no.

La navigazione su Xiaomi Mi Watch è intuitiva

La navigazione(Navigation) su Xiaomi Mi Watch è intuitiva

Sai cosa è senza dubbio fantastico, però? Lo schermo. Ha angoli di visuale molto buoni, buona densità(pixel density) di pixel e luminosità sufficiente anche per i giorni più soleggiati. Anche sotto le luci dello studio, lo schermo era perfettamente leggibile e la regolazione automatica della luminosità(brightness adjustment) funzionava come pubblicizzato. La dimensione dello schermo(screen size) è sapientemente mascherata dal tema nero presente(theme present) nei menu. Puoi distinguere i bordi dello schermo solo se passi a un quadrante di colore chiaro e(watch face) potrai sceglierne uno tra oltre cento elencati online tramite l' app Xiaomi Wear . I pulsanti fisici aiutano a navigare tra i menu e si sentono bene quando li premono. Lo Sportil pulsante ha un anello rosso intorno, nel caso in cui tu stia, diciamo, in parapendio e dimentichi da che parte si trova.

Puoi utilizzare Xiaomi Mi Watch alla luce del sole senza problemi

Puoi utilizzare Xiaomi Mi Watch alla luce del sole senza problemi

La funzione alza per svegliare funziona, ma potresti voler regolarne la sensibilità, poiché per impostazione predefinita(default setting) , registra solo circa il 75% delle volte quando si alza la mano. Puoi anche attivare lo schermo premendo uno dei pulsanti. Tuttavia, toccando lo schermo non lo riattiverai.

Abbiamo provato varie attività per testare le funzionalità dello smartwatch e ci dispiace dire che Xiaomi Mi Watch è un po' inaffidabile quando si tratta di monitoraggio. La frequenza cardiaca(heart rate) ha avuto dei picchi insoliti secondo i grafici, il rilevamento automatico dell'allenamento(workout detection) si attiva con un ritardo consistente e il monitoraggio del sonno funziona solo se si dispone di un programma “classico”(” schedule) . Come dice il produttore, Xiaomi Mi Watchattualmente tiene traccia solo del sonno notturno prolungato. Non è possibile monitorare il sonno diurno, i sonnellini e i sonnellini. Il sonno notturno prolungato si riferisce a un periodo di sonno continuo durante la notte, che dura più di due ore dopo essersi addormentato. Il periodo di sonno notturno standard va dalle 21:00 alle 9:00.(currently tracks only extended nighttime sleep. Daytime sleep, dozing, and naps cannot be tracked. Extended nighttime sleep refers to a period of continuous sleep at night, lasting more than two hours after falling asleep. The standard nighttime sleeping period is from 9:00PM to 9:00AM.)” Se, come noi, hai delle dormite irregolari o lavori di notte, sfortuna!

Le letture della frequenza cardiaca a volte sono inaffidabili

Le letture della frequenza cardiaca a(Heart rate) volte sono inaffidabili

Per quanto riguarda le notifiche, abbiamo avuto la stessa esperienza con tutti e tre i dispositivi di Xiaomi: a volte funzionano perfettamente, a volte compaiono con un ritardo. Per le telefonate, lo Xiaomi Mi Watch a volte vibrava e mostrava il nome del chiamante solo pochi minuti dopo la fine della chiamata. Siamo delusi dalla mancanza di una gestione avanzata delle chiamate(call handling) (rispondere, rifiutare una chiamata in arrivo mentre si è in un'altra chiamata), poiché questa è una delle funzioni principali per cui utilizziamo i nostri smartwatch. Pensiamo che abbia molto a che fare con il software e meno con l'hardware. A proposito, parliamo dell'app Xiaomi Wear . Non è così raffinato come la concorrenza, ma consente un certo grado di personalizzazione per lo smartwatch. Dall'app è possibile modificare ilquadrante(watch face) , riorganizza i widget e abilita o disabilita le notifiche per le singole app. Puoi anche scegliere un allenamento per il pulsante Sport sull'orologio.

Puoi configurare il tuo Mi Watch utilizzando l'app Xiaomi Wear

Puoi configurare il tuo Mi Watch utilizzando l'app Xiaomi Wear(Wear app)

La sincronizzazione con l'orologio richiede solo pochi secondi, il download di un quadrante(watch face) e l'applicazione richiede un po' di più (15-30 secondi). Non abbiamo riscontrato problemi di sincronizzazione, a parte quelli sopra menzionati, per quanto riguarda le notifiche.

Infine, la batteria è durata circa 12 giorni, scendendo a circa una settimana con display sempre attivo, maggiore sensibilità da alzata a veglia e monitoraggio continuo della frequenza cardiaca(heart rate monitoring) . Avremmo potuto facilmente raggiungere i 16 giorni pubblicizzati di autonomia della batteria(battery run time) , se avessimo disabilitato alcune impostazioni. La ricarica della batteria ha richiesto meno di due ore.

L'utilizzo dello Xiaomi Mi Watch è stata una bella esperienza. Ci è piaciuto lo schermo luminoso, i pulsanti fisici e la regolazione e il comfort del cinturino. Tuttavia, i dati ottenuti attraverso i sensori dello Xiaomi Mi Watch sono inaffidabili. L'app Xiaomi Wear è decente, ma non si avvicina alle app di Fitbit e Huawei.(Using the Xiaomi Mi Watch was a good experience. We liked the bright screen, the physical buttons, and the adjustability and comfort of the strap. However, the data obtained through the sensors of the Xiaomi Mi Watch is unreliable. The Xiaomi Wear app is decent, but doesn’t come close to apps from Fitbit and Huawei.)

Le caratteristiche dello Xiaomi Mi Watch

Lo Xiaomi Mi Watch non supporta l'installazione di app, quindi i 21 widget preinstallati sul dispositivo dovranno essere sufficienti. All'inizio il numero di modalità di allenamento può intimidire: 117, di cui 17 nel menu Allenamento , e il resto può essere aggiunto se necessario. (Workout)Riteniamo che alcuni allenamenti siano semplicemente copie di altri, che monitorano le stesse impostazioni. Puoi rimuovere gli allenamenti che non ti servono e puoi anche configurare il pulsante Sport come scorciatoia per il tuo allenamento preferito. Le caratteristiche per la salute dello Xiaomi Mi Watch sono:

  • Monitoraggio della frequenza cardiaca(Heart rate monitoring) : monitoraggio automatico/manuale della frequenza cardiaca , (heart rate monitoring)frequenza cardiaca a(heart rate) riposo e curva della frequenza cardiaca(heart rate curve)
  • Monitoraggio SpO2(SpO2 monitoring) : monitoraggio su richiesta(on-demand monitoring) del livello di ossigeno(oxygen level) nel sangue
  • Monitoraggio del sonno(Sleep monitoring) : sonno profondo, sonno leggero, movimento rapido degli occhi(eye movement) ( REM )
  • Monitoraggio dello stress: viene calcolato un punteggio dello stress utilizzando il (stress score)sensore FC(HR sensor) e altri dati
  • Monitoraggio dell'energia(Energy monitoring) : l'orologio valuta i livelli di energia durante il giorno utilizzando i dati sul sonno e il monitoraggio dell'attività(activity monitoring)
  • Esercizi di respirazione(Breathing exercises) : lo smartwatch ti aiuta con esercizi di respirazione guidata
  • Avvisi di inattività(Idle alerts) : lo smartwatch può essere impostato per vibrare e avvisarti periodicamente se non rileva attività fisica
  • Cronologia degli allenamenti(Workout history) : puoi vedere i riepiloghi degli allenamenti passati direttamente sullo smartwatch
  • Contapassi:(Step counter:) conteggio del numero di passi su base giornaliera

Inoltre, il dispositivo rileva quando inizi o finisci una sessione di allenamento(workout session) e può calcolare il tempo di recupero(recovery time) in base all'intensità dell'allenamento(workout intensity) .

La misurazione della SpO2 è una caratteristica rara a questo prezzo

La misurazione della SpO2(SpO2 measurement) è una caratteristica rara a questo prezzo(price point)

Xiaomi Mi Watch ha una serie di funzioni per smartphone:

  • Bollettino meteorologico
  • Sveglia(Alarm clock) con cronometro e timer(stopwatch and timer)
  • Torcia elettrica
  • Notifiche dal tuo smartphone
  • ID chiamante
  • Controllo chiamate (rifiuta o muto)
  • Trova il mio telefono
  • Controllo multimediale(Media control) (riproduzione/pausa, precedente/successivo, controllo del volume(volume control) )
  • Controllo della fotocamera
  • Integrazione con Amazon Alexa

Sebbene abbia più funzioni del Mi Watch Lite, a nostro avviso, il set di funzionalità non qualifica ancora lo Xiaomi Mi Watch come uno smartwatch a tutti gli effetti. Il numero di funzionalità è senza dubbio ottimo per il suo prezzo e l'attenzione al monitoraggio e all'analisi dell'allenamento lo rende molto utile per gli appassionati di fitness.(Although it has more functions than the Mi Watch Lite, in our opinion, the feature set still doesn’t qualify the Xiaomi Mi Watch as a fully-fledged smartwatch. The number of features is undoubtedly great for its price, and the focus on workout monitoring and analysis makes it very useful for fitness enthusiasts.)

Cosa ne pensate dello Xiaomi Mi Watch ?

Ci auguriamo che la nostra recensione abbia risposto alle domande che potresti aver avuto sullo Xiaomi Mi Watch . Se hai qualcos'altro che vorresti sapere sulla nostra esperienza con lo smartwatch, non esitare a scrivere un commento. Inoltre, ci piacerebbe conoscere la tua opinione sullo Xiaomi Mi Watch . Quali altri smartwatch stai considerando a questo prezzo(price point) ?



About the author

Sono un MVP di Windows e lavoro con Windows dal 2007. La mia esperienza include sviluppo software, hardware e suoni e app di Windows. Sono sempre alla ricerca dei modi migliori per migliorare l'esperienza dell'utente nel mio lavoro, quindi se hai bisogno di aiuto per progettare o sviluppare un'applicazione software, posso sicuramente offrire i miei servizi.



Related posts