Quasi un anno e mezzo fa, nel marzo 2020^{(March 2020)} , l' Organizzazione Mondiale della Sanità ha^{(World Health Organization)} dichiarato la malattia da coronavirus 2019 ( COVID-19 ) una pandemia. Da allora sono emerse varianti. Finora in tutto il mondo, ci sono stati oltre 200 milioni di casi e oltre quattro milioni di decessi confermati a causa del virus.

Una delle pandemie più mortali della storia umana, il COVID-19^(COVID-19) ha sconvolto vite ed economie, causando la più grande recessione globale dalla Grande Depressione^{(Great Depression)} . Mentre la diffusione della disinformazione ha aumentato le tensioni e ridotto la nostra capacità collettiva di superare la pandemia, ci sono alcuni punti luminosi. Un raggio di sole è lo sforzo congiunto tra i giganti della tecnologia Apple e Google per creare il sistema di notifiche di esposizione^{(Exposure Notifications System)} per il tracciamento dei contatti. 

Google e Apple affermano di aver creato il sistema di notifica dell'esposizione^{(Exposure Notifications System)} "da un comune senso di responsabilità per aiutare i governi e la nostra comunità globale a combattere questa pandemia attraverso il tracciamento dei contatti". 

Indipendentemente dal^(Whether) fatto che tu sia stato vaccinato o meno, puoi aiutare a proteggere la tua comunità. Se sei un utente Android , puoi trovare e installare l'app per la tua zona^{(find and install the app for your area)} . Gli utenti iPhone possono attivare le Notifiche di esposizione^{(Exposure Notifications)} nelle impostazioni del proprio dispositivo.

Che cos'è il tracciamento dei contatti?

Il tracciamento dei contatti è la tecnica di salute^(health) pubblica per trovare chiunque sia entrato in contatto con un caso confermato per testare quella persona o monitorarla per l'infezione. È un modo efficace per fermare la diffusione di una malattia trovando e isolando i pazienti. Il vaiolo^(Smallpox) , ad esempio, è stato infine sradicato da un'esauriente tracciabilità dei contatti.

Immagina^(Imagine) che ti venga chiesto di fare un elenco di tutti quelli con cui sei entrato in contatto ieri. Facile^(Easy) , vero? Sai con chi vivi e con chi socializzi. Ma è più complicato di così. Conosci il nome e le informazioni^{(contact info)} di contatto di ogni persona che hai aspettato accanto in fila al supermercato? Che ne dici dei mezzi pubblici o di un evento affollato come un concerto? 

^(Google)Il sistema di notifica dell'esposizione di ^{(Exposure Notifications System)}Google e Apple è progettato per notificare le persone con cui sei entrato in contatto ma che non puoi identificare direttamente. E lo fa senza sacrificare la privacy di nessuno^{(sacrificing anyone’s privacy)} .

Che cos'è il sistema di notifica dell'esposizione^{(Exposure Notifications System)} ?

Quando accedi al sistema (iPhone) o installi un'app che fa parte del sistema di notifica dell'esposizione^{(Exposure Notifications System)} ( Android ), ti avviserà se sei stato esposto al COVID-19 . Ecco come funziona.

1. Viene generata una chiave casuale per il tuo dispositivo. Quella chiave cambierà ogni 10-20 minuti per garantire che nessuno possa usarla per identificare te o la tua posizione. 
2. I dispositivi scambiano queste chiavi casuali tramite Bluetooth , indipendentemente dal fatto che l'app sia aperta o meno. 
3. Il tuo telefono confronterà frequentemente l'elenco delle chiavi casuali associate a casi positivi di COVID-19 con l'elenco delle chiavi casuali con cui sei entrato in contatto.
4. Se trova una corrispondenza, significa che sei stato in contatto con una chiave associata a un caso confermato. In tal caso, riceverai una notifica insieme alle istruzioni su cosa fare dall'autorità sanitaria pubblica locale o statale.

Puoi vedere come questa tecnologia renda molto più probabile che tu venga avvisato se entri in contatto con qualcuno che ha il COVID-19^(COVID-19) , anche se quella persona è un estraneo.

La tua identità e posizione rimarranno private^{(Location Will Remain Private)}

Google e Apple hanno creato congiuntamente il ^(Apple)sistema di notifica^{(Notifications System)} dell'esposizione tenendo conto della privacy.

• Il programma è opt-in. Puoi disattivare le notifiche di esposizione^{(Exposure Notifications)} ogni volta che vuoi.
• Gli altri utenti non possono vedere la tua identità. Nemmeno Google o Apple possono .
• Il sistema non tiene traccia della tua posizione. Invece, utilizza il Bluetooth per vedere se due dispositivi sono vicini l'uno all'altro. La posizione del dispositivo non viene né raccolta né utilizzata.
• Solo i sistemi sanitari pubblici legittimi possono utilizzare il sistema di notifica dell'esposizione^{(Exposure Notification System)} e devono soddisfare criteri specifici in materia di privacy, utilizzo dei dati e sicurezza.

Questo sistema funziona solo se le persone lo usano, quindi i creatori hanno un incentivo a mantenere private le informazioni degli utenti. 

La mia area ha già un'app?

Puoi controllare questo elenco^{(check this list)} per vedere se la tua regione ha già creato un'app del sistema di notifica dell'esposizione . ^{(Exposure Notification System)}Finora, 43 paesi hanno app. Negli Stati ^(United) Uniti^(States) , 25 stati o regioni hanno app disponibili. L'elenco viene aggiornato ogni due settimane.

Se non vedi un'app per la tua regione, contatta i tuoi funzionari eletti e chiedine una. 

Cosa succede se risulto positivo al COVID-19 ?

Se risulterai positivo al test COVID-19 , l'autorità sanitaria della tua regione potrebbe contattarti. Ti forniranno un codice che puoi utilizzare per caricare la tua diagnosi nel sistema di notifica dell'esposizione^{(Exposure Notifications System)} . La tua identità rimarrà privata. 

Se altri utenti del sistema di notifica dell'esposizione^{(Exposure Notifications System)} entrano in contatto con te, riceveranno una notifica. L'unica informazione che otterranno è quanti giorni fa sono stati esposti. Anche^(Again) in questo caso , nessuna delle tue informazioni personali verrà condivisa con altri utenti. 

Devo usare il sistema di notifica dell'esposizione^{(Exposure Notification System)} se sono vaccinato?

Innanzitutto, grazie per esserti vaccinato! Sei a minor rischio di contrarre il virus e, se prendi un'infezione rivoluzionaria, è molto meno probabile che finisca in ospedale o muoia a causa di essa.

In secondo luogo, sì, dovresti usare il sistema di notifica dell'esposizione^{(Exposure Notification System)} anche se sei stato vaccinato. Più persone usano il sistema, meglio funziona. 

Inoltre, la dott.ssa Rochelle Walensky^{(Dr. Rochelle Walensky)} , direttrice^(Director) dei Centri^(Centers) statunitensi per il controllo^{(Disease Control)} e la prevenzione^(Prevention) delle malattie , ha recentemente affermato che le persone completamente vaccinate che contraggono un'infezione rivoluzionaria da COVID-19 possono trasmettere il virus. 

Per tutti questi motivi, dovresti comunque utilizzare il sistema di notifica dell'esposizione^{(Exposure Notification System)} anche se sei vaccinato.

Aiutaci a porre fine alla pandemia di COVID-19

Tutti noi vogliamo tornare alla vita normale. Se ciò sia possibile o meno dipende dalla nostra volontà e azione collettiva. Oltre a vaccinarti, indossare una maschera e praticare il distanziamento sociale, puoi contribuire a creare un altro livello di protezione per la tua comunità partecipando al sistema di notifica dell'esposizione^{(Exposure Notification System)} . 

What Is Google Exposure Notifications for COVID Protection?

Neаrly a year and a half ago in March 2020, the World Health Organization declared the coronavirus disease 2019 (COVID-19) a pandemic. Since then, variants have emerged. So far worldwidе, there have been over 200 million cases and over four million confirmed deaths due to the virus.

One of the most deadly pandemics in human history, COVID-19 has disrupted lives and economies, causing the biggest global recession since the Great Depression. While the spread of misinformation has increased tensions and decreased our collective ability to overcome the pandemic, there are a few bright spots. One ray of sunshine is the joint effort between tech giants Apple and Google to create the Exposure Notifications System for contact tracing. 

Google and Apple say they have created the Exposure Notifications System “out of a shared sense of responsibility to help governments and our global community fight this pandemic through contact tracing.” 

Whether or not you’ve been vaccinated, you can help protect your community. If you’re an Android user, you can find and install the app for your area. iPhone users can opt-in to Exposure Notifications in their device settings.

What Is Contact Tracing?

Contact tracing is the public health technique of finding anyone who came in contact with a confirmed case to test that person or monitor them for infection. It is an effective way to stop a disease from spreading by finding and isolating patients. Smallpox, for example, was ultimately eradicated by exhaustive contact tracing.

Imagine you are asked to make a list of everyone you came into contact with yesterday. Easy, right? You know who you live with and who you socialize with. But it’s more complicated than that. Do you know the name and contact info of every person you waited next to in line at the grocery store? How about on public transportation or at a crowded event like a concert? 

Google and Apple’s Exposure Notifications System is designed to notify the people you came into contact with but who you can’t identify directly. And it does that without sacrificing anyone’s privacy.

What is the Exposure Notifications System?

When you opt in to the system (iPhone) or install an app that’s part of the Exposure Notifications System (Android), it’ll notify you if you’ve been exposed to COVID-19. Here’s how it works.

1. A random key is generated for your device. That key will change every 10-20 minutes to ensure that no one can use it to identify you or your location. 
2. Devices exchange these random keys using Bluetooth, whether or not you have the app open. 
3. Your phone will frequently compare the list of random keys associated with positive COVID-19 cases against the list of random keys you have come into contact with.
4. If it finds a match, that means you have been in contact with a key associated with a confirmed case. In that case, you’ll get a notification along with instructions on what to do from your local or state public health authority.

You can see how this technology makes it far more likely that you’ll be notified if you come in contact with someone who has COVID-19, even if that person is a stranger.

Your Identity and Location Will Remain Private

Google and Apple jointly built the Exposure Notifications System with privacy in mind.

• The program is opt-in. You can turn off Exposure Notifications any time you want.
• Other users can’t see your identity. Neither can Google or Apple.
• The system doesn’t track your location. Instead, it uses Bluetooth to see if two devices are near one another. The device’s location is neither collected nor utilized.
• Only legitimate public health systems can use the Exposure Notification System, and they have to meet specific criteria around privacy, data use, and security.

This system only works if people use it, so the creators have an incentive to keep users’ info private. 

Does My Area Have an App Yet?

You can check this list to see if your region has created an Exposure Notification System app yet. So far, 43 countries have apps. In the United States, 25 states or regions have available apps. The list is updated every two weeks.

If you don’t see an app for your region, contact your elected officials and ask for one. 

What Happens If I Test Positive for COVID-19?

If you test positive for COVID-19, your region’s health authority might contact you. They will give you a code you can use to upload your diagnosis into the Exposure Notifications System. Your identity will remain private. 

If other users of the Exposure Notifications System came into contact with you, they’ll be notified. The only information they’ll get is how many days ago they were exposed. Again, none of your personal information will be shared with other users. 

Should I Use the Exposure Notification System if I’m Vaccinated?

First, thank you for getting vaccinated! You’re at a lower risk for contracting the virus, and if you do get a breakthrough infection, you’re way less likely to wind up in the hospital or die from it.

Second, yes, you should use the Exposure Notification System even if you’ve been vaccinated. The more people who are using the system, the better it works. 

Moreover, Dr. Rochelle Walensky, Director of the US Centers for Disease Control and Prevention, recently said that fully vaccinated people who get a COVID-19 breakthrough infection can transmit the virus. 

For all these reasons, you should still use the Exposure Notification System even if you’re vaccinated.

Help End the COVID-19 Pandemic

We all want to get back to normal life. Whether or not that’s possible depends on our collective will and action. Beyond getting vaccinated, wearing a mask, and practicing social distancing, you can help create another layer of protection for your community by taking part in the Exposure Notification System. 

Related posts

• Ciò che è migliorato Protection in Google Chrome and How per abilitarlo

• Not Getting Gmail Notifications? 10 Ways a Fix

• Come girare Off and Manage YouTube Notifications

• Come utilizzare le notifiche di Google Calendar per supportare le abitudini atomiche

• Come utilizzare gli elenchi Google Sheets Drop Down

• Come Export and Import Chrome Bookmarks

• 9 Hidden Caratteristiche in Google Maps Dovresti controllare

• Come usare Google Calendar: 10 Pro Tips

• È possibile cancellare tutte le email da Gmail in una volta?

• Qual è lo Software Reporter Tool in Chrome and How per disabilitarlo

• Come utilizzare Google Family Calendar per mantenere il tuo Family su Time

• Come Fix Gmail Quando non riceve e-mail

• Il 7 Best Gmail Add-Ons

• Come Filter in fogli Google

• Google My Activity: perché dovresti preoccuparti

• Come girare Google SafeSearch Off

• Come gli errori Fix SSL Security Certificate in Chrome

• Come annullare o mettere in pausa un YouTube Premium Subscription

• Cos'è un errore "unusuale traffico" di Google e come risolverlo

• Come inviare Private Emails in Gmail