La lingua o il volume non dovrebbero impedirti di goderti i video su YouTube . Usando i sottotitoli, puoi vedere le parole^{(see the real-time words)} in tempo reale e ascoltarle. Con la funzione di traduzione automatica puoi tradurre i sottotitoli nella lingua che preferisci.

Sia sul sito Web di YouTube che nell'app mobile ^(YouTube)YouTube , puoi abilitare e utilizzare queste pratiche funzioni. Inoltre, se utilizzi il sito YouTube , puoi personalizzare l'aspetto dei sottotitoli.

Didascalie e traduzioni sul sito YouTube^{(YouTube Site)}

Poiché la traduzione automatica^{(Auto-Translate)} fa parte della funzione dei sottotitoli su YouTube , iniziamo con l'attivazione e la personalizzazione dei sottotitoli.

Abilita didascalie sul Web

Visita il sito YouTube e seleziona il video che desideri guardare^{(video you want to watch)} . Quando inizia la riproduzione, seleziona l'icona Closed Caption (CC) nella parte inferiore del video.

Vedrai apparire una linea rossa sotto l'icona quando i sottotitoli in tempo reale sono abilitati. Dovresti anche vedere le parole visualizzate nella parte inferiore del video.

Per disabilitare i sottotitoli in un secondo momento, seleziona semplicemente l' icona Sottotitoli . ^(Caption)Questo rimuove la linea rossa da sotto e la finestra della didascalia dovrebbe scomparire dal video.

Personalizza sottotitoli

YouTube offre diversi modi per personalizzare l'aspetto dei sottotitoli. Ciò ti consente di scegliere i colori e regolare l'opacità per adattarla alle tue preferenze o al video in quel momento.

1. Apri l'icona a forma di ingranaggio a destra dell'icona dei sottotitoli nella parte inferiore del video.
2. Select Subtitles/CC nella piccola finestra pop-up.

1. Nella parte superiore del pop-up, scegli Opzioni.

1. Vedrai quindi le seguenti personalizzazioni. Selezionane uno per regolarlo e poi usa la freccia in alto a sinistra per tornare indietro.

• Famiglia di caratteri^(Font) : scegli tra un carattere serif, casual, corsivo o minuscolo.
• Colore del carattere^(Font) : scegli tra i colori di base come bianco, rosso o blu o uno più luminoso come ciano o magenta.
• Dimensione carattere^(Font) : regola la dimensione del carattere dal 50 al 400 percento.
• Colore di sfondo^(Background) : scegli tra gli stessi colori delle opzioni dei caratteri per lo sfondo. Questa è l'area direttamente dietro le parole nella didascalia.
• Opacità sfondo^(Background) : regola l'opacità dello sfondo da zero a 100 percento.
• Colore della finestra^(Window) : come lo sfondo, puoi cambiare il colore della finestra, che è l'intera area della didascalia. Scegli^(Pick) tra le stesse opzioni di colore del carattere e dello sfondo.
• Opacità finestra: regola l'opacità della finestra didascalia da zero a 100 percento.
• Stile bordo carattere^(Character) : scegli uno stile come ombra, in rilievo, depresso o contorno per i bordi del carattere.
• Opacità del carattere^(Font) : regola l'opacità del carattere dal 25 al 100 percento.
• Ripristina: ripristina^(Revert) tutte le impostazioni dell'aspetto ai valori predefiniti.

Dovresti vedere immediatamente tutti gli aggiornamenti che apporti alle didascalie. Ciò ti consente di annullare la modifica o selezionare un'opzione diversa.

1. All'interno di ciascuna delle impostazioni di cui sopra, vedrai un'opzione Video Override nella parte superiore del pop-up. Se desideri ignorare le impostazioni di sottotitoli o sottotitoli specificate dal video^{(subtitle settings specified by the video)} con le tue selezioni, seleziona No^(Off) .

1. Seleziona l'icona a forma di ingranaggio per chiudere le impostazioni al termine.

Abilita la traduzione automatica sul Web

Dopo aver abilitato i sottotitoli, puoi attivare la funzione di traduzione video e scegliere la lingua.

1. Apri l'icona a forma di ingranaggio nella parte inferiore del video a destra dell'icona dei sottotitoli^(Caption) .
2. Select Subtitles/CC nella piccola finestra pop-up.
3. Scegli Traduzione automatica.

1. Quindi, seleziona la lingua.

È quindi possibile utilizzare la freccia in alto a sinistra della finestra pop-up per tornare indietro o l'icona a forma di ingranaggio per chiudere le impostazioni.

Didascalie e traduzioni nell'app YouTube^{(YouTube App)}

Puoi abilitare i sottotitoli automatici e le traduzioni altrettanto facilmente nell'app mobile YouTube^{(in the YouTube mobile app)} su Android e iPhone.

Abilita i sottotitoli nell'app mobile

Apri l' app YouTube e seleziona un video. ^(YouTube)Quando la riproduzione inizia, seleziona Closed Caption (CC) in alto a destra. Questa icona viene visualizzata sia in modalità verticale che orizzontale.

Vedrai l'icona evidenziata in bianco e un breve messaggio nella parte inferiore dello schermo che hai attivato i sottotitoli.

Per disattivare i sottotitoli di YouTube , seleziona nuovamente l'icona dei sottotitoli . ^(Caption)Questo riporta l'icona al suo stato originale e vedrai un breve messaggio che hai disattivato i sottotitoli.

Abilita la traduzione automatica^{(Auto-Translate)} nell'app mobile^{(Mobile App)}

Dopo aver attivato i sottotitoli dei video, puoi abilitare la funzione di traduzione automatica di YouTube^{(YouTube Auto-Translate)} .

1. Seleziona l'icona a forma di ingranaggio nella parte superiore del video.
2. Scegli Didascalie^{(Pick Captions)} nella piccola finestra pop-up.
3. Scegli Traduci automaticamente^{(Choose Auto-Translate)} e seleziona la lingua.

Verrà visualizzato un breve messaggio che indica che hai abilitato i sottotitoli/sottotitoli nella lingua selezionata. Questa impostazione viene visualizzata anche quando si tocca l'icona a forma di ingranaggio e mostra la lingua scelta, ad esempio inglese^(English) , spagnolo^(Spanish) o portoghese^(Portuguese) .

Puoi quindi goderti il ​​video con traduzioni dei sottotitoli in tempo reale tramite la funzione didascalia in verticale o orizzontale.

Funzionalità YouTube utili e pratiche

Se vuoi guardare video ma sei senza auricolari e non vuoi disturbare chi ti circonda o se hai problemi di udito, abilita quei sottotitoli automatici su YouTube .

Ora invece di saltare i video perché sono in una lingua straniera, puoi utilizzare la funzione di traduzione automatica di YouTube^{(YouTube Auto-Translate)} .

Tieni a mente queste utili e pratiche funzionalità quando guardi il tuo prossimo video di YouTube .

Per ulteriori informazioni, dai un'occhiata ai suggerimenti per l'utilizzo di Google Traduttore^{(tips for using Google Translate)} o come modificare un video^{(edit a video)} per il tuo canale YouTube.

How to Use Auto-Translate and Closed Captions for YouTube Videos

Language or volume shouldn’t stop you from еnjoying videoѕ on YouTube. Using closed captions, you can see the real-time words as well as hear them. With the Auto-Translate feature you can translate captions into the language of your choice.

On both the YouTube website and in the YouTube mobile app, you can enable and use these handy features. Plus, if you use the YouTube site, you can customize the appearance of the captions.

Captions and Translations on the YouTube Site

Because Auto-Translate is part of the closed caption feature on YouTube, let’s begin with turning on and customizing the captions.

Enable Captions on the Web

Visit the YouTube site and select the video you want to watch. When it begins to play, select the Closed Caption (CC) icon at the bottom of the video.

You’ll see a red line appear beneath the icon when live captions are enabled. You should also see the words displayed at the bottom of the video.

To disable closed captions later, simply select the Closed Caption icon. This removes the red line from beneath and the caption window should vanish from the video.

Customize Closed Captions

YouTube gives you several ways to customize the appearance of the closed captions. This allows you to pick colors and adjust the opacity to fit your preference or the video at the time.

1. Open the gear icon to the right of the Closed Caption icon at the bottom of the video.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.

1. At the top of the pop-up, choose Options.

1. You’ll then see the following customizations. Select one to adjust it and then use the arrow on the top left to go back.

• Font family: Choose from a serif, casual, cursive, or small capital letter font.
• Font color: Pick from basic colors like white, red, or blue, or a brighter one like cyan or magenta.
• Font size: Adjust the font size from 50 to 400 percent.
• Background color: Pick from the same colors as the font options for the background. This is the area directly behind the words in the caption.
• Background opacity: Adjust the opacity for the background from zero to 100 percent.
• Window color: Like the background, you can change the window color, which is the entire caption area. Pick from the same color options as the font and background.
• Window opacity: Adjust the opacity for the caption window from zero to 100 percent.
• Character edge style: Choose a style like shadow, raised, depressed, or outline for the font edges.
• Font opacity: Adjust the opacity for the font from 25 to 100 percent.
• Reset: Revert all appearance settings to the defaults.

You should see any updates you make to the captions immediately. This lets you revert the change or pick a different option.

1. Within each of the above settings, you’ll see a Video Override option at the top of the pop-up. If you want to override any caption or subtitle settings specified by the video with your own selections, pick Off.

1. Select the gear icon to close the settings when you finish.

Enable Auto-Translate on the Web

Once you enable the closed captions, you can turn on the video translation feature and pick the language.

1. Open the gear icon at the bottom of the video to the right of the Closed Caption icon.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate.

1. Then, select the language.

You can then use the arrow on the top left of the pop-up window to go back or the gear icon to close the settings.

Captions and Translations in the YouTube App

You can enable auto-captions and translations just as easily in the YouTube mobile app on Android and iPhone.

Enable Captions in the Mobile App

Open the YouTube app and select a video. When the playback starts, select the Closed Caption (CC) on the top right. This icon displays in both portrait and landscape mode.

You’ll see the icon highlighted in white and a brief message at the bottom of the screen that you’ve turned on closed captions.

To turn off the YouTube captions, simply select the Closed Caption icon again. This returns the icon to its original state, and you’ll see a short message that you’ve turned off the captions.

Enable Auto-Translate in the Mobile App

After you turn on video captions, you can enable the YouTube Auto-Translate feature.

1. Select the gear icon at the top of the video.
2. Pick Captions in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate and select the language.

You’ll see a brief message that you’ve enabled subtitles/closed captions in the language you selected. This setting also displays when you tap the gear icon and shows you the language you picked such as English, Spanish, or Portuguese.

You can then enjoy the video with real-time subtitle translations via the closed caption feature in either portrait or landscape view.

Helpful, Handy YouTube Features

If you want to watch videos but are without earphones and don’t want to disturb those around you or if you have a hearing impairment, just enable those automatic captions on YouTube.

Now instead of skipping videos because they’re in a foreign language, you can use the YouTube Auto-Translate feature.

Keep these helpful and handy features in mind when you watch your next YouTube video.

For more, take a look at tips for using Google Translate or how to edit a video for your own YouTube channel.

Related posts

• Come trovare Most Viewed Videos su YouTube

• Come ridurre i video di YouTube

• Come copiare i video di YouTube utilizzando VLC Player

• Come correggere i video instabili su YouTube

• Come Download Twitch Videos

• Primo YouTube Video: 10 Beginner Tips per Best Risultati

• Come salvare Snapchat Videos

• Video HD 1080p o 4K in ritardo e discontinui?

• Qual è lo Uber Passenger Rating and How per controllarlo

• Come Search Facebook Friends di Location, Job o School

• Come bloccare un YouTube Channel

• Come inviare video di grandi dimensioni

• Come utilizzare Telegram per inviare foto e video di alta qualità

• Setup Parental Controls per YouTube, Netflix, Amazon Prime, HBO Max e altro

• Come Edit GoPro Videos

• Come inserire un video di YouTube in una presentazione PowerPoint

• Come ottenere Rid di Yahoo Search in Chrome

• Come scaricare video da Twitter, Facebook e Instagram

• Come risolvere nessun suono su YouTube

• 10 Best Ways a Child Proof Your Computer