Puoi scegliere di visualizzare due sottotitoli contemporaneamente sullo schermo se stai utilizzando VLC media player . Si è possibile. Tuttavia, c'è un trucco che dovrai giocare. Il processo richiede l'installazione di un'estensione – Subtitler Lite e uno strumento – Key Presser .

Per una comunità bilingue o multilingue, la visualizzazione di una sola lingua dei sottotitoli nel lettore VLC su Windows 10 non è sufficiente per soddisfare la maggior parte degli spettatori. Pertanto, avere la possibilità di visualizzare due sottotitoli nel lettore VLC su Windows 11/10 potrebbe essere utile oltre che desiderabile. Il sottotitolo attualmente presente in VLC è denominato sottotitolo primario e quello nuovo sottotitolo secondario. La colonna sonora deriva principalmente da quella principale.

Visualizza due^{(Display two)} sottotitoli contemporaneamente in VLC

Per visualizzare due sottotitoli contemporaneamente in VLC , dovrai eseguire tre passaggi.

1. Scarica i file dei sottotitoli
2. Scarica^(Download) l' estensione mod Subtitler (lite) per ^(Subtitler)VLC
3. Scarica e installa Key Press.

Il processo è piuttosto noioso, quindi dovrai sopportare i passaggi.

1] Scarica i file dei sottotitoli

Un file di sottotitoli è compatibile con qualsiasi lettore multimediale che lo supporti. Se desideri aggiungere due sottotitoli al lettore VLC , dovrai caricare il primo file in modo nativo tramite la funzione integrata di VLC . Il secondo file di sottotitoli che puoi scegliere di caricare tramite un plug-in VLC , ma dovresti assicurarti che abbia il nome che corrisponda correttamente al video attualmente in riproduzione.

2] Scarica l'estensione Subtitler Lite^{(Download Subtitler Lite)} (mod) per VLC

È un'estensione VLC^{(VLC extension)} che mostra i sottotitoli sullo schermo in un video in riproduzione e in una finestra di dialogo. Consente agli utenti di guardare un film con due diversi sottotitoli. Per comodità, abbiamo aggiunto i due sottotitoli per la stessa lingua, ovvero l'inglese^(English) . Tuttavia, puoi selezionare la lingua che preferisci. Ad esempio, puoi configurare il lettore VLC per visualizzare i sottotitoli^(Subtitles) in inglese^(English) e l'altro, ad esempio, in francese.

Una volta scaricato, estrai (decomprimi) il file .lua e mettilo nella sottodirectory VLC /lua/extensions, per impostazione predefinita: ' Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions '.

Al termine, tutto ciò che devi fare è aprire il video che desideri riprodurre e accedere all'opzione integrata del lettore VLC per riprodurre il file dei sottotitoli iniziale.^(VLC)

Successivamente, devi andare alla scheda " Visualizza^(View) " situata nella parte superiore del lettore > Sottotitoli Lite sulla barra degli strumenti.

L'azione, una volta confermata, aprirà una piccola finestra che mostra il pulsante 'Aggiorna'. Questo pulsante richiede una pressione costante per forzare il caricamento del secondo file di sottotitoli. Puoi automatizzare questo processo installando un'altra pratica app: Key Presser .

3] Scarica^(Download) , installa e usa Key Press^{(Key Presser)}

KeyPresser è uno strumento estremamente leggero e un'applicazione facile da usare che automatizza l'operazione di pressione di un tasto assegnato in precedenza all'interno dell'applicazione Windows selezionata come VLC Player.

Per configurare Key Presser per Sottotitoli Lite^{(Subtitle Lite)} , esegui Key Presser e dall'elenco a discesa delle app, seleziona Sottotitoli Lite^{(Subtitle Lite)} . Nel campo Chiave^(Key) , seleziona Invio dal menu a discesa.

Passando al campo Intervallo di tempo^{(Time Interval)} , immettere il valore desiderato – 100 ms. Fare clic su Avvia^{(Click Start)} ! Assicurati^(Make) che la finestra Subtitle Lite sia la finestra attiva sullo schermo.

Dopo alcuni secondi, dovresti notare il caricamento del secondo file di sottotitoli e Subtitle Lite verrà aggiornato costantemente da Key Press^{(Key Presser)} in modo che i sottotitoli vengano caricati durante la riproduzione del video.

Facci sapere se riesci a farlo funzionare.^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

Yоu can chooѕe to displaу two sυbtitles simultaneously оn the screen if you are runnіng VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• Microsoft Edge Browser Tips and Tricks per Windows 10

• Come resettare Windows Security app in Windows 10

• BASIC Command Prompt Tips per Windows 10

• Come disattivare o disabilitare Hardware Acceleration in Windows 11/10

• Recycle Bin Tricks and Tips per Windows 11/10

• Come controllare lo Shutdown and Startup Log in Windows 10

• Come resettare o cancellare Data Usage in Windows 11/10

• Come cambiare Desktop Icon Spacing in Windows 11/10

• Come stampare la lista di Files in un Folder in Windows 10

• Come cancellare Cache in Windows 10

• Virtuale Desktop Tips and Tricks per Windows 10

• Desktop or Explorer non si aggiorna automaticamente in Windows 10

• Come installare Graphics Tools in Windows 11/10

• Come rendere Graph Paper in Windows 11/10

• Come forzare una chiusura completa di Windows 10 per reintilizzarlo

• Come modificare il browser Web predefinito in Windows 11/10

• Come correggere le anteprime delle miniature non visualizzate in Windows 11/10 Explorer

• Come dividere lo schermo sul sistema Windows 10? Ecco i suggerimenti

• Come fare un Program run all'avvio in Windows 10

• Come installare Office Web apps come PWA su Windows 10