L'ultimo smartphone Android^{(Android smartphone)} di fascia media realizzato da ASUS si chiama ASUS ZenFone 4 ( ZE554KL ) e, rispetto alla generazione precedente, introduce un sistema a doppia fotocamera^{(dual-camera system)} e alcune altre interessanti novità come il supporto al Bluetooth 5. Eravamo molto curiosi di prendere per un giro e provalo^{(spin and test)} in dettaglio. Dopo averlo utilizzato per più di una settimana, ecco cosa abbiamo imparato su ASUS ZenFone 4 :

In cosa è bravo lo smartphone ^{(smartphone good)}ASUS ZenFone 4 ?

L' ASUS ZenFone 4 è un buon smartphone per:

• Persone che desiderano uno smartphone Android^{(Android smartphone)} di fascia media che abbia un bell'aspetto
• Utenti che desiderano uno smartphone con un sistema a doppia fotocamera^{(camera system)} che costi meno dei flagship tradizionali
• Persone che desiderano un buon smartphone Android^{(Android smartphone)} ma non vogliono pagare i soldi necessari per possedere un'ammiraglia

Pro e contro

Ecco gli aspetti positivi dell'ASUS ZenFone 4^{(ASUS ZenFone 4)} :

• Questo smartphone ha una buona qualità costruttiva e sembra^{(build quality and feels)} ben fatto
• Il design non è innovativo ma il Gorilla Glass che si trova su entrambi i lati lo rende elegante
• Ha un sistema a doppia fotocamera^{(camera system)} sul retro che scatta foto di bell'aspetto e ha la stabilizzazione ottica dell'immagine^{(image stabilization)}
• L'hardware all'interno di ASUS ZenFone 4 è più che sufficiente per aiutarlo a svolgere qualsiasi attività con lo smartphone^{(smartphone activity)} , in modo rapido e fluido
• Raggruppa meno bloatware rispetto ai precedenti smartphone ASUS

Gli aspetti meno positivi che abbiamo individuato sono i seguenti:

• Avere il vetro su entrambi i lati significa che lo smartphone tende a rompersi più facilmente rispetto ad altri dispositivi con scocca in metallo o policarbonato^{(metal or polycarbonate)}
• La fotografia in condizioni di scarsa illuminazione è un punto debole di ASUS ZenFone 4
• Al momento del lancio, il suo prezzo^{(price tag)} è un po' alto. A prezzi simili, altri smartphone hanno un hardware leggermente migliore. Tuttavia, la maggior parte di loro non ha un sistema a doppia fotocamera^{(dual-camera system)} , quindi devi scegliere ciò che conta di più per te

Verdetto

L' ASUS ZenFone 4 è un buon smartphone Android^{(Android smartphone)} . Ci piace l'aspetto, il modo in cui funziona e il multitasking, e ci piace la qualità delle foto e dei video che gira. Interessanti le doppie fotocamere posteriori ma, per quanto ci riguarda, la fotocamera principale delle due è quella che merita la vostra attenzione, in quanto offre i risultati migliori. La doppia fotocamera secondaria è lì per foto o video grandangolari, ma la sua risoluzione è piuttosto piccola e non è utilizzabile in condizioni di scarsa illuminazione. Da segnalare anche il fatto che la batteria è abbastanza buona da tenervi lontani dalla presa^{(power socket)} di corrente per un giorno o anche più, se usate lo smartphone con leggerezza. Nel complesso, l' ASUS ZenFone 4sembra uno smartphone ben fatto che non delude i suoi possessori. È uno dei migliori smartphone Android di fascia media che abbiamo testato quest'anno, ma riteniamo che, al momento del lancio, sia un po' troppo caro. Il sistema a doppia fotocamera^{(dual-camera system)} è un elemento di differenziazione nel segmento di fascia media, ma alcuni utenti vorranno un po' più di potenza hardware per lo stesso budget. Alla fine, la scelta è tua e decidi ciò che conta di più per te: il processore che ottieni o il sistema a doppia fotocamera^{(dual-camera system)} .

Specifiche hardware^(Hardware) e imballaggio

Lo smartphone ASUS ZenFone 4^{(ASUS ZenFone 4)} ( ZE554KL ) arriva in una scatola di cartone nera come la seta. Sul lato superiore, vedete stampato il nome dello smartphone - Zenfone 4 - e un'illustrazione di due rettangoli e due punti, che allude alle due fotocamere posteriori presenti su questo telefono.

Nella parte inferiore della confezione, puoi trovare maggiori dettagli sullo smartphone, tra cui alcune delle sue specifiche hardware, il suo nome di fabbrica^{(factory name)} - ASUS ZE554KL - e i suoi numeri di serie e IMEI.

Apri la scatola e incontrerai ASUS ZenFone 4 , oltre a tutto ciò che è in bundle con esso: il caricabatterie^{(power charger)} , un cavo USB Type-C^{(USB Type-C cable)} , un paio di cuffie cablate, un pin per espellere il vassoio della SIM^{(SIM tray)} dal corpo dello smartphone , il manuale utente e una scheda di garanzia^{(warranty card)} . Inoltre, a seconda di dove lo acquisti, ASUS ZenFone 4 può anche essere dotato di un morbido paraurti trasparente per la protezione.

ASUS ZenFone 4 è disponibile in due varianti di colore: Moonlight White e Midnight Black . Il modello che abbiamo testato è stato quello Midnight Black .

ASUS ZenFone 4 è dotato di un display Super IPS+ display da 5,5 pollici con risoluzione Full HD^{(Full HD resolution)} di 1920 x 1080 pixel a una densità di pixel di 401 ppi^{(ppi pixel density)} . Il display è inoltre protetto da Corning Gorilla Glass 3 contro graffi, polvere e cadute occasionali. Lo smartphone è alimentato da un processore Qualcomm Snapdragon 630 octa-core^{(octa-core Qualcomm Snapdragon 630)} di fascia media fino a 2,20 GHz e un'unità di elaborazione grafica Adreno 508 . ASUS ZenFone 4 è dotato di 4 GB di RAM e 64 GB di spazio di archiviazione interno^{(storage space)}. Lo smartphone supporta anche una scheda microSD, che puoi aggiungere se desideri espandere la capacità di archiviazione^{(storage capacity)} fino a 2 TB. L'autonomia dell'ASUS ZenFone 4^{(ASUS ZenFone 4 )} è fornita da una batteria da 3300 mAh^{(mAh battery)} non rimovibile .

Sul retro, l' ASUS ZenFone 4 ha due fotocamere principali: una da 12 megapixel e l'altra da 8 megapixel. Lo smartphone utilizza un sensore di immagine Sony IMX362^{(Sony IMX362 image)} e la prima fotocamera ha un'apertura di f/1.8, un obiettivo a 6 elementi, un campo visivo di 83 gradi, PDAF ( Phase Detection Auto Focus ), stabilizzazione^{(image stabilization)} ottica dell'immagine a 4 assi e un lampeggio del LED^{(LED flash)} .

La seconda fotocamera ha un campo visivo di 120 gradi. Lo smartphone può registrare video in 4K, con una risoluzione di 3840 per 2160 pixel e 30 fotogrammi al secondo (fps). Ha anche la stabilizzazione elettronica dell'immagine^{(image stabilization)} a 3 assi , può registrare in grandangolo a 120 gradi e al rallentatore (1080p a 120fps / 720p a 240fps). La fotocamera frontale^{(front camera)} ha 8 megapixel, un'apertura di f/2.0 e un campo visivo di 84 gradi.

Per quanto riguarda la connettività, ASUS ZenFone 4 utilizza due schede nano- SIM^{(SIM card)} e può connettersi a reti mobili 3G WCDMA e 4G LTE . Tuttavia, solo una scheda alla volta può connettersi alle reti 3G/4G. Lo smartphone funziona in implementazione Dual SIM Dual Standby^{(SIM Dual Standby implementation)} , il che significa che anche se entrambe le SIM^{(SIM card)} sono attive quando non le stai utilizzando, una volta che prendi una chiamata su una di esse, l'altra diventa inattiva. Inoltre, se vuoi aggiungere una scheda microSD per espandere lo spazio di archiviazione^{(storage space)} , devi sapere che prende il posto della scheda SIM^{(SIM card)} secondaria , quindi non puoi più utilizzare lo smartphone come telefono Dual SIM^{(Dual SIM phone)} .

ASUS ZenFone 4 è^{(ASUS ZenFone 4 )} una porta USB di tipo C^{(USB Type-C port)} con supporto USB 3.1 , Bluetooth v5.0 , NFC e supporto wireless dual-band^{(dual-band wireless support)} per le reti 802.11 a/b/g/n/ac 2.4 GHz e 5 GHz .

Lo smartphone riceve informazioni da una varietà di sensori integrati: acceleratore, bussola, giroscopio, sensore di prossimità, sensore di ^{(proximity sensor)}luce^{(light sensor)} ambientale , sensore hall^{(hall sensor)} e lettore di impronte digitali^{(fingerprint reader)} . Il lettore di impronte digitali^{(fingerprint reader)} è montato nella parte anteriore del dispositivo, sotto il display, e ha una forma rettangolare con angoli arrotondati.

L' ASUS ZenFone 4 è un telefono grande ma anche un dispositivo sottile e leggero: ha 6,11 pollici di lunghezza (155,4 mm), 2,96 pollici di larghezza (75,2 mm), 0,29 pollici di spessore (7,5 mm) e pesa 5,82 once ( 165 grammi).

Per maggiori dettagli sulle specifiche hardware di questo smartphone, visitate la sua pagina web ufficiale: ASUS ZenFone 4 Tech Specs .

L'ASUS ZenFone 4 sembra un solido smartphone Android di fascia media con una potenza sufficiente per svolgere bene qualsiasi attività. Ha un processore di fascia media, abbastanza RAM e spazio di archiviazione flash interno. Anche la batteria sembra adeguata e le doppie fotocamere sul retro sono piuttosto intriganti.^{(The ASUS ZenFone 4 looks like a solid midrange Android smartphone with enough power to accomplish any task well. It has a mid-range processor, enough RAM and internal flash storage space. The battery also feels adequate and the dual cameras on its back are quite intriguing.)}

Progetta e costruisci la qualità

L' ASUS ZenFone 4 è uno ^{(ASUS ZenFone 4)}smartphone Android^{(Android smartphone)} di bell'aspetto ma, come la maggior parte degli smartphone odierni, non ha nulla di spettacolare per quanto riguarda il suo design. Abbiamo raggiunto l'età della maturità quando si parla di design degli smartphone ed è difficile inventare qualcosa di nuovo. L' ASUS ZenFone 4 segue la tendenza del fratello maggiore, lo ZenFone 3 . Sia il display che il retro dello smartphone sono rivestiti in Corning Gorilla Glass 2.5D . Ciò significa che lo smartphone ha un bell'aspetto, ma significa anche che è un po' meno robusto di un dispositivo con un corpo interamente in metallo. Certo, Gorilla Glassè resistente e non si rompe o si rompe facilmente, rispetto ad altri tipi di vetro. Tuttavia, nessuno può obiettare che sia meno robusto del metallo o del policarbonato^{(metal or polycarbonate)} . Alla fine, questa scelta di design^{(design choice)} si è dimostrata popolare in passato, quindi ASUS probabilmente ha preso una buona decisione utilizzandola. Anche il vetro è 2.5D, il che significa che i suoi bordi si stanno gradualmente affievolendo nel corpo dello smartphone, quindi tenerlo in mano è un'esperienza piacevole.

Sulla parte anteriore dell'ASUS ZenFone 4^{(ASUS ZenFone 4)} , oltre al display, si trovano in alto la fotocamera frontale^{(front camera)} e l'auricolare, e in basso il lettore di impronte digitali . ^{(fingerprint reader)}Sul bordo destro dello smartphone è presente il pulsante di accensione^{(power button)} e il bilanciere del volume^{(volume rocker)} , il tutto posizionato verso l'alto.

Sul bordo sinistro^{(left edge)} si trova il vassoio delle schede SIM , che può essere espulso dalla scocca dello smartphone con l'aiuto dell'ago in dotazione.

Sul bordo superiore non c'è nulla, mentre il bordo inferiore dello smartphone ospita il jack audio da 3,5 mm^{(mm audio jack)} , la porta USB Type-C^{(USB Type-C port)} e la griglia dell'altoparlante^{(loudspeaker grille)} .

Il lato posteriore dell'ASUS ZenFone 4^{(ASUS ZenFone 4)} è più interessante della parte anteriore o dei bordi^{(front or edges)} , almeno quando lo smartphone è spento. Sul retro, verso l' angolo in alto a sinistra^{(left corner)} (come la guardi), ci sono le due fotocamere principali e il loro flash LED, ciascuna nel proprio modulo rotondo^{(round module)} . Sembrano piuttosto piccole ma è sempre impressionante vedere due fotocamere affiancate, su uno smartphone. Solleva le tue aspettative sulle sue caratteristiche fotografiche.

L'unica altra cosa sul retro dello smartphone è il logo ASUS stampato nell'area centrale in alto.

Lo smartphone Android ASUS ZenFone 4 è un bel pezzo di tecnologia. Il vetro che lo ricopre su entrambi i lati lo fa sembrare bello, ma significa anche che devi stare attento a non farlo cadere, poiché si può rompere più facilmente di altri materiali. Le doppie fotocamere sul retro ti danno anche la sensazione di tenere in mano un dispositivo con poteri fotografici impressionanti.^{(The ASUS ZenFone 4 Android smartphone is a good looking piece of technology. The glass that covers it on both sides makes it look beautiful, but it also means that you must be careful not to drop it, as it can break more easily than other materials. The dual cameras on the back also give you the feeling that you are holding a device with impressive photography powers.)}

Se vuoi saperne di più sull'esperienza smartphone^{(smartphone experience)} offerta da ASUS ZenFone 4 , la sua fotocamera, le app in bundle e le prestazioni nei benchmark, leggi la seconda pagina di questa recensione.

Review ASUS ZenFone 4: A dual camera system on a mid-range smartphone!

The lateѕt mid-rangе Android smartphone creаted by ASUS is called ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) and, compared to the previous generation, it introduces a dual-camera system and some other interesting novelties like support for Bluetooth 5. We were very curious to take it for a spin and test it in detail. After using it for more than a week, this is what we have learned about ASUS ZenFone 4:

What is the ASUS ZenFone 4 smartphone good at?

The ASUS ZenFone 4 is a good smartphone for:

• People who want a mid-range Android smartphone that looks good
• Users who want a smartphone with a dual camera system that costs less than traditional flagships
• People who want a good Android smartphone but do not want to pay the money required for owning a flagship

Pros and cons

Here are the positive aspects of the ASUS ZenFone 4:

• This smartphone has a good build quality and feels well made
• The design is not innovative but the Gorilla Glass found on both of its sides makes it look elegant
• It has a dual camera system on its back that takes good-looking photos and has optical image stabilization
• The hardware inside ASUS ZenFone 4 is more than enough to help it perform any smartphone activity, fast and fluent
• It bundles less bloatware than previous ASUS smartphones

The less positive aspects that we identified are the following:

• Having glass on both sides means that the smartphone is prone to break more easily than other devices with bodies made of metal or polycarbonate
• Low-light photography is a weak point of ASUS ZenFone 4
• At launch, its price tag is a bit high. At similar prices, other smartphones have slightly better hardware. However, most of them don't have a dual-camera system, so you need to pick what matters most to you

Verdict

The ASUS ZenFone 4 is a good Android smartphone. We like the way it looks, the way it works and multitasks, and we like the quality of the photos and videos it shoots. The dual rear cameras are interesting but, as far as we are concerned, the main camera of the two is the one that deserves your attention, as it offers the best results. The secondary dual camera is there for wide angle photos or videos, but its resolution is rather small and it is not usable in low light conditions. We must also point out the fact that the battery is good enough to keep you away from the power socket for a day or even more, if you use the smartphone lightly. Overall, the ASUS ZenFone 4 feels like a well made smartphone that does not disappoint its owners. It is one of the best mid-range Android smartphones we tested this year but, we feel that, at launch, it is a bit overpriced. The dual-camera system is a differentiator in the mid-range segment but some users will want slightly more hardware power for the same budget. In the end, the choice is yours and you decide what matters most to you: the processor you get or the dual-camera system.

Hardware specifications and packaging

The ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) smartphone comes in a silky black box made of cardboard. On its top side, you see printed the name of the smartphone - Zenfone 4 - and an illustration of two rectangles and two dots, which alludes to the two rear cameras found on this phone.

On the bottom of the package, you can find more details about the smartphone, including some of its hardware specifications, its factory name - ASUS ZE554KL - and its serial and IMEI numbers.

Open the box and you will meet the ASUS ZenFone 4, as well as everything that is bundled with it: the power charger, a USB Type-C cable, a pair of wired headphones, a pin for ejecting the SIM tray from the smartphone's body, the user manual and a warranty card. Also, depending on where you buy it, the ASUS ZenFone 4 can also come with a clear soft bumper for protection.

The ASUS ZenFone 4 is available in two color variations: Moonlight White and Midnight Black. The model we tested was the Midnight Black one.

The ASUS ZenFone 4 features a 5.5 inches Super IPS+ display with Full HD resolution of 1920 x 1080 pixels at 401 ppi pixel density. The display is also protected by Corning Gorilla Glass 3 against scratches, dust, and occasional drops. The smartphone is powered by a mid-range octa-core Qualcomm Snapdragon 630 processor running at up to 2.20 GHz and an Adreno 508 graphics processing unit. The ASUS ZenFone 4 comes with 4GB of RAM and 64GB of internal storage space. The smartphone also supports a microSD card, which you can add if you want to expand the storage capacity by up to 2TB. The autonomy of the ASUS ZenFone 4 is provided by a non-removable 3300 mAh battery.

On its back, the ASUS ZenFone 4 has two main cameras: one of them has 12 megapixels and the other has 8 megapixels. The smartphone uses a Sony IMX362 image sensor and the first camera has an aperture of f/1.8, a 6-element lens, a field of view of 83 degrees, PDAF (Phase Detection Auto Focus), 4-axis optical image stabilization, and an LED flash.

The second camera has a field of view of 120 degrees. The smartphone can record videos in 4K, at a resolution of 3840 by 2160 pixels and 30 frames per second (fps). It also has 3-axis electronic image stabilization, can record in wide angle at 120 degrees, and in slow motion (1080p at 120fps / 720p at 240fps). The front camera has 8 megapixels, an aperture of f/2.0 and an 84 degrees field of view.

Regarding connectivity, the ASUS ZenFone 4 uses a two nano-SIM cards and can connect to 3G WCDMA and 4G LTE mobile networks. However, only one card can connect to 3G/4G networks at a time. The smartphone works in a Dual SIM Dual Standby implementation, which means that even if both SIM cards are active when you are not using them, once you take a call on one of them, the other becomes inactive. Also, if you want to add a microSD card to expand the storage space, you must know that it takes the place of the secondary SIM card, so you can no longer use the smartphone as a Dual SIM phone.

The ASUS ZenFone 4 a USB Type-C port with USB 3.1 support, Bluetooth v5.0, NFC, and dual-band wireless support for the 802.11 a/b/g/n/ac 2.4 GHz and 5GHz networks.

The smartphone gets information from a variety of built-in sensors: accelerator, ecompass, gyroscope, proximity sensor, ambient light sensor, hall sensor, and fingerprint reader. The fingerprint reader is mounted on the front of the device, beneath the display, and has a rectangular shape with rounded corners.

The ASUS ZenFone 4 is a large phone but also a thin and light device: it has 6.11 inches in length (155.4 mm), 2.96 inches in width (75.2 mm), 0.29 inches in thickness (7.5 mm), and weighs 5.82 ounces (165 grams).

For more details about the hardware specifications of this smartphone, visit its official webpage: ASUS ZenFone 4 Tech Specs.

The ASUS ZenFone 4 looks like a solid midrange Android smartphone with enough power to accomplish any task well. It has a mid-range processor, enough RAM and internal flash storage space. The battery also feels adequate and the dual cameras on its back are quite intriguing.

Design and build quality

The ASUS ZenFone 4 is a good looking Android smartphone but, like most smartphones today, it does not have anything spectacular regarding its design. We have reached the age of maturity when it comes to smartphones design and it is difficult to come up with anything new. The ASUS ZenFone 4 follows the trend set by its older brother, the ZenFone 3. Both the display and the back of the smartphone are covered in 2.5D Corning Gorilla Glass. That means that the smartphone looks good, but it also means that it is somewhat less robust than a device with an all-metal body. Sure, Gorilla Glass is tough and does not break or crack easily, compared to other types of glass. However, nobody can argue about it being less robust than metal or polycarbonate. In the end, this design choice has proven popular in the past, so ASUS probably made a good decision by using it. The glass is also 2.5D which means that its edges are fading gradually into the smartphone's body, so holding it in your hand is a pleasant experience.

On the front of the ASUS ZenFone 4, besides the display, you can find the front camera and the earpiece to the top, and the fingerprint reader to the bottom. On the right edge of the smartphone, there is the power button and the volume rocker, all placed towards the top.

On the left edge, you can find the SIM cards tray, which can be ejected out of the body of the smartphone with the help of the bundled needle.

On the top edge, there is nothing, while the bottom edge of the smartphone holds the 3.5 mm audio jack, the USB Type-C port and the loudspeaker grille.

The back side of the ASUS ZenFone 4 is more interesting than its front or edges, at least when the smartphone is turned off. On the back, towards the top left corner (as you look at it), there are the two main cameras and their LED flash, each of them in their own round module. They look rather small but it is always impressive to see two cameras side by side, on a smartphone. It lifts your expectations about its photography features.

The only other thing on the back of the smartphone is the ASUS logo printed in the center top area.

The ASUS ZenFone 4 Android smartphone is a good looking piece of technology. The glass that covers it on both sides makes it look beautiful, but it also means that you must be careful not to drop it, as it can break more easily than other materials. The dual cameras on the back also give you the feeling that you are holding a device with impressive photography powers.

If you would like to read more about the smartphone experience offered by ASUS ZenFone 4, its camera, bundled apps, and performance in benchmarks, read the second page of this review.

Related posts

• Recensione ASUS ZenFone Max Pro (M2): Lo smartphone con una batteria gigantesca

• Recensione ASUS ZenFone AR: passa dalla realtà fisica a quella virtuale

• Recensione ASUS ZenFone 3 Max 5.5: ZenFone 3 Max aggiornato in tutti i modi che contano!

• Recensione Energizer Power Max P550S: Il semplice smartphone con una batteria capiente

• Recensione Motorola Moto Z2 Play: lo smartphone di fascia media che cambia forma

• Realme C21 review: lo smartphone ultra-low-bilancio!

• Recensione ASUS Mini PC PB60G: un PC piccolo, potente e impilabile

• Xiaomi 11t Review: ticchettio le scatole giuste!

• Recensione OnePlus 9: Power Reloaded!

• Recensione ASUS RP-AC87: Mostruoso sia per dimensioni che per velocità di download

• Recensione ASUS ROG Delta: suono eccellente per i giocatori audiofili

• Recensione Sony WF-C500: auricolari economici per un ascolto confortevole

• Recensione ASUS ROG Thor 850W Platinum: guarda il tuo consumo energetico in tempo reale!

• Recensione Huawei P40 Pro: il re della fotografia?

• Recensione Sony Xperia 10: bellissimo display cinematografico, prestazioni nella media!

• Recensione di Realme GT2 Pro: una centrale elettrica con una batteria abbinata

• Recensione TP-Link Neffos X1 Lite: Uno dei migliori smartphone low budget!

• Come collegare i dispositivi Bluetooth su Android: tutto ciò che devi sapere

• Samsung Galaxy S20 FE 5G Recensione: 2020 Best Samsung smartphone?

• Come localizzare i dispositivi mancanti Samsung Galaxy con SmartThings Trova