Cerchi una soluzione per aggiungere i sottotitoli ai tuoi video^{(add subtitles to your videos)} in Windows 10 ? Ti abbiamo coperto! Ecco un tutorial per inserire i sottotitoli nei file video su PC Windows 10 . In questo articolo, ho menzionato due metodi per aggiungere i sottotitoli ai video. Diamo un'occhiata!

Come aggiungere sottotitoli^(Subtitles) ai tuoi video^(Videos) in Windows 10

I due metodi per aggiungere i sottotitoli ai tuoi video in Windows 10 sono:

1. Aggiungi^(Add) sottotitoli ai video utilizzando ^(Videos)SRT esistente o un altro file di sottotitoli.
2. Crea i tuoi sottotitoli e aggiungili ai tuoi video.

Discutiamo questi due metodi nell'elaborazione.

1] Aggiungi^(Add) sottotitoli ai video utilizzando ^(Videos)SRT esistente o un altro file di sottotitoli

Se hai già un file di sottotitoli salvato sul tuo PC, puoi aggiungerlo direttamente al tuo video. Ora, per aggiungere i sottotitoli ai video utilizzando un file di sottotitoli esistente, puoi utilizzare un software gratuito. Qui userò  XMedia Recode che è un'utilità di elaborazione video portatile^{(portable video processing utility)} . Può essere utilizzato per molti scopi, tra cui la conversione video e l'editing video. In esso puoi anche trovare un'opzione dedicata per aggiungere i sottotitoli ai tuoi video utilizzando un file esistente.

Come aggiungere un file di sottotitoli al tuo video usando XMedia Recode :

Ecco i passaggi principali per farlo:

1. Scarica e installa XMedia Recode o usa l'edizione portatile.
2. Avvia il software
3. Importa file video.
4. Vai alla scheda Sottotitoli.
5. Importa un file di sottotitoli^(Subtitle) in un formato supportato.
6. Imposta la configurazione del video dell'uscita.
7. Premere il pulsante Codifica^{(Press Encode)} per salvare il video di output.

Ora, parliamo di questi passaggi in dettaglio!

Innanzitutto, devi installare   XMedia Recode sul tuo PC Windows 10. Fornisce anche una versione portatile che puoi scaricare e utilizzare dal suo sito Web ufficiale.

Ora, fai clic sul pulsante Apri file^{(Open File)} e importa il file video di origine dal tuo PC. Puoi importare più video alla volta.

Quindi, seleziona il file video e passa alla scheda Sottotitoli . ^{( Subtitle)}E premi il pulsante Importa^{( Import)} . Sarai in grado di importare un file di sottotitoli in un formato supportato come SRT , SSA , ASS , JSS , JS, ecc.

Dopo aver importato il file dei sottotitoli, potrai visualizzarlo nel pannello Sorgente . ^(Source)Puoi personalizzare varie opzioni dei sottotitoli tra cui Codifica^(Encoding) , Colori^(Colors) , Modalità^(Mode) , ecc. Imposta queste opzioni di conseguenza e fai clic sul pulsante Aggiungi all'output^{(Add to Output)} per aggiungere il video al pannello Output .

Puoi ripetere la stessa procedura per tutti i file video aggiunti per aggiungere i sottotitoli a tutti loro.

Se necessario, puoi modificare ulteriormente un video andando alla scheda Filters/ PreviewPuoi trovare opzioni di modifica come ridimensionare, ruotare, capovolgere, ritagliare, invertire, velocità di ritaglio, effetto specchio, nitidezza, sfocatura e altro ancora.

Quindi, vai alla scheda Formato^(Format) e lì puoi personalizzare molte configurazioni video di output, come il formato video di output, la destinazione di output, ecc.

Infine, seleziona i video e fai clic sull'opzione Aggiungi alla coda^{(Add to queue)} , quindi premi il pulsante Codifica^(Encode) . Elaborerà i tuoi file video e aggiungerà loro i sottotitoli.

È possibile ottenere questo software da xmedia-recode.de .

2] Crea^(Create) i tuoi sottotitoli e aggiungili ai tuoi video

Se non disponi di alcun file di sottotitoli esistente, puoi crearne uno nuovo. Per questo, utilizzerò un editor video gratuito^{(free video editor)} con una funzione di modifica dei sottotitoli. Questo software gratuito si chiama VSDC Video Editor . Questo software ti consente di creare e aggiungere sottotitoli ai video. Oltre^(Apart) a creare nuovi sottotitoli, puoi anche aggiungere un file di sottotitoli esistente al video. Diamo un'occhiata a come puoi farlo.

Come creare i sottotitoli e quindi aggiungere i sottotitoli ai video utilizzando VSDC Video Editor :

1. Scarica e installa VSDC Video Editor .
2. Apri il software.
3. Importa file video.
4. Usa lo strumento di testo per aggiungere i sottotitoli da un punto specifico all'altro.
5. Salva il video.

Innanzitutto, dovrai scaricare e installare questo editor video gratuito sul tuo PC e quindi avviare la sua interfaccia principale. Successivamente, fai clic sul pulsante Importa contenuto multimediale^{(Import Media Content)} dalla schermata principale e apri un file video.

Nella sua finestra principale di editing video, vedrai che il video viene aggiunto alla timeline. Ora, fai semplicemente clic sullo strumento Testo^(Text) dalla barra degli strumenti e si aprirà una finestra delle impostazioni della posizione dell'oggetto . ^{(Object position settings)}In questa finestra, fai clic sull'opzione Da posizione manuale,^{(From manual position)} quindi aggiungi la posizione dei sottotitoli (ora di inizio) e la durata totale.

Quindi, fai clic sull'anteprima del video e trascina il cursore per creare una cornice di testo. Successivamente, puoi digitare il testo dei sottotitoli nella casella di testo. Per modificare il testo dei sottotitoli, vai alla finestra Editor e fai clic sul pulsante a discesa Font . Quindi, personalizza il tipo di carattere, il colore del carattere, l'allineamento dei sottotitoli, il grassetto, il corsivo^{(font type, font color, subtitle alignment, bold, italic,)} e molte altre opzioni.

In modo simile, puoi aggiungere più livelli di testo per aggiungere i sottotitoli al tuo video.

In alternativa, puoi fare clic sul suo strumento SUB per importare un file di sottotitoli in formato SRT e aggiungerlo al video.

Al termine, vai alla scheda Esporta progetto^{( Export Project)} , seleziona un formato video, imposta le configurazioni e il profilo di output, inserisci la posizione di destinazione, quindi fai clic sul pulsante Esporta progetto^{(Export Project)} . Al prompt successivo, scegli l' opzione Continua e salva il video sottotitolato.^(Continue)

Puoi scaricare VSDC Video Editor da qui^(here) .

Questo è tutto!

Ora leggi:^{(Now read:)}

• Come creare o modificare i sottotitoli su YouTube^{(How to create or edit Subtitles on YouTube)}
• Come scaricare i sottotitoli dai video di YouTube^{(How to download Subtitles from YouTube videos)}

How to add Subtitles to your Videos in Windows 10

Looking for a solution to add subtitles to your videos in Windows 10? We got you covered! Here is a tutorial for you to insert subtitles in your video files on Windows 10 PC. In this article, I have mentioned two methods to add subtitles to videos. Let’s check them out!

How to Add Subtitles to your Videos in Windows 10

The two methods to add subtitles to your videos in Windows 10 are:

1. Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file.
2. Create your own subtitles and add them to your videos.

Let’s discuss these two methods in elaboration.

1] Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file

If you already have a subtitle file saved on your PC, you can add it directly to your video. Now, to add subtitles to videos using an existing subtitle file, you can use a free software. Here, I am going to use XMedia Recode which is a portable video processing utility. It can be used for many purposes including video conversion and video editing. In it, you can also find a dedicated option to add subtitles to your videos using an existing file.

How to add a subtitle file to your video using XMedia Recode:

Here are the main steps to do so:

1. Download and install XMedia Recode or use the portable edition.
2. Launch the software
3. Import Video files.
4. Go to the Subtitle tab.
5. Import a Subtitle file in a supported format.
6. Setup output video configuration.
7. Press Encode button to save the output video.

Now, let’s talk about these steps in detail!

Firstly, you need to install  XMedia Recode on your Windows 10 PC. It also provides a portable version that you can download and use from its official website.

Now, click on the Open File button and import the source video file from your PC. You can import multiple videos at a time.

Next, select the video file and move to the Subtitle tab. And, press the Import button. You will be able to import a subtitle file in a supported format like SRT, SSA, ASS, JSS, JS, etc.

After importing the subtitle file, you will be able to view it in the Source panel. You can customize various subtitle options including Encoding, Colors, Mode, etc. Set up these options accordingly and click on the Add to Output button to add the video to the Output panel.

You can repeat the same process for all the added video files to add subtitles to all of them.

If needed, you can further edit a video by going to the Filters/ Preview tab. You can find editing options like resize, rotate, flip, crop, invert, clip speed, mirror effect, sharpness, blur, and more in it.

Next, go to the Format tab and there you can customize a lot of output video configurations, like output video format, output destination, etc.

Finally, select videos and click on the Add to queue option and then press the Encode button. It will process your video files and add subtitles to them.

You can get this software from xmedia-recode.de.

2] Create your own subtitles and add them to your videos

If you don’t have any existing subtitle files, you can create a new one. For that, I will be using a free video editor with a subtitle editing feature. This free software is called VSDC Video Editor. This software lets you create and add subtitles to videos. Apart from creating new subtitles, you can also add an existing subtitle file to the video. Let’s check out how you can do that.

How to create subtitles and then add subtitles to videos using VSDC Video Editor:

1. Download and install VSDC Video Editor.
2. Open the software.
3. Import Video file.
4. Use the text tool to add subtitles from one specific point to another.
5. Save the video.

Firstly, you will have to download and install this free video editor on your PC and then launch its main interface. After that, click on the Import Media Content button from its main screen and open a video file.

In its main video editing window, you will see the video is added to the timeline. Now, simply click on the Text tool from the toolbar, and an Object position settings window will open up. In this window, click on the From manual position option and then add subtitle position (starting time) and total duration.

Next, click on the video preview and drag the cursor to create a text frame. After that, you can type the subtitle text in the text box. To edit the subtitle text, go to the Editor window and click on the Font drop-down button. Then, customize the font type, font color, subtitle alignment, bold, italic, and many more options.

In a similar manner, you can add multiple text layers to add subtitles to your video.

Alternately, you can click on its SUB tool to import a subtitle file in SRT format and add to the video.

When done, go to the Export Project tab, select a video format, set up output configurations and profile, enter destination location, and then click on the Export Project button. On the next prompt, choose the Continue option and save the subtitled video.

You can download VSDC Video Editor from here.

That’s it!

Now read:

• How to create or edit Subtitles on YouTube
• How to download Subtitles from YouTube videos

Related posts

• Come giocare Multiple Videos su VLC Player in Windows 10

• Come convertire Videos usando VLC Media Player su Windows 10

• Come batch Ruota Videos usando GUI and Command-line in Windows 10

• Come invertire un Video su PC Windows 10

• Best GRATIS Video a GIF maker Software per Windows 10

• 30 migliori strumenti di cattura video per scaricare video

• Video playback fallisce quando si richiede DirectX 9 sovrapposizioni in Windows 10

• Fix Video TDR Failure error in Windows 10

• Come utilizzare l'editor video nascosto in Windows 10

• Come ridimensionare un Video utilizzando Command-line con FFmpeg in Windows 10

• Come tagliare video in Windows 10

• Correggi i sottotitoli VLC che non funzionano in Windows 10

• Come aggiungere Mirror effect a Videos in Windows 11/10

• Best GRATIS 4K Video Players per Windows 10

• 3 Ways Per rimuovere Audio da Video in Windows 10

• Come creare Video Contact Sheet in Windows 10

• Riproduci video e musica in streaming sulla tua console Xbox da Windows 10

• Come abilitare la modalità di deinterlacciamento in VLC Player su Windows 10

• Come unire i video in Windows 10

• Come tagliare i video in VLC Media Player su Windows 10