Ecco una guida per creare file di sottotitoli SRT^{(create SRT subtitle files)} in Windows 11/10. SRT sta per SubRip Text ed è un file di sottotitoli utilizzato per inserire didascalie in film e video. È un file di testo che contiene il numero sequenziale di sottotitoli con l'ora di inizio e di fine e il testo di tutte le sequenze di sottotitoli. I file dei sottotitoli SRT^(SRT) sono i file dei sottotitoli più comuni utilizzati per aggiungere i sottotitoli ai video^{(add subtitles to videos)} .

Ora, se vuoi creare un file SRT^{(SRT file)} in Windows 11/10 , come farlo? Bene, ti abbiamo coperto. In questo post, menzioneremo due diversi metodi per creare sottotitoli SRT sul tuo PC ^(SRT)Windows 11/10 . Quindi, senza troppi indugi, iniziamo ora con le soluzioni.

Come creare sottotitoli SRT in ^(SRT)Windows 11/10

Ecco i modi per creare sottotitoli SRT sul tuo PC Windows 11/10:

1. Crea^(Create) un file di sottotitoli SRT in ^(SRT)Blocco note^(Notepad) .
2. Usa^(Use) il software gratuito per creare sottotitoli SRT .

Discutiamo ora in dettaglio i metodi di cui sopra!

1] Crea^(Create) un file di sottotitoli SRT nel ^(SRT)Blocco note^(Notepad)

Per creare un file di sottotitoli su PC Windows 11/10 , puoi utilizzare l' applicazione Blocco note^(Notepad) . Poiché SRT è un file basato su testo, puoi crearlo in un'app editor di testo come Blocco note^(Notepad) . Vediamo come.

Come creare un file di sottotitoli SRT in ^(SRT)Blocco note^(Notepad)

Ecco i passaggi principali per creare un file SRT in ^(SRT)Blocco note^(Notepad) :

1. Aprire l'applicazione Blocco note.
2. Digita 1 nella prima riga per iniziare la prima riga del sottotitolo.
3. Premi il pulsante Invio.
4. Scrivi il codice temporale di inizio e fine in un formato specifico.
5. Fare clic sul pulsante Invio.
6. Digita la didascalia per la prima riga.
7. Premere il pulsante Invio due volte.
8. Ripetere i^(Repeat) passaggi (2), (3), (4), (5), (6) e (7) per altre sequenze di didascalie.
9. Salva i sottotitoli finali in formato SRT .

Innanzitutto, apri l' applicazione Blocco note^(Notepad) sul tuo PC e, nella prima riga, inserisci 1 per la prima sequenza di didascalie.

Ora, premi il pulsante Invio^(Enter) e quindi menziona il codice temporale iniziale e finale per visualizzare la prima riga della didascalia nel formato seguente:

hours:minutes:seconds,milliseconds –> hours:minutes:seconds,milliseconds

Per esempio:

00:00:00,000 --> 00:00:05,000

Quindi, premi il pulsante Invio^(Enter) e quindi digita il testo effettivo della didascalia per la prima riga. Si consiglia sempre di scrivere al massimo 2 righe per didascalia. Questo per assicurarsi che non diventi difficile per gli spettatori leggere molti sottotitoli in una volta sola.

Successivamente, premi due volte il pulsante Invio^(Enter) . Questo per indicare una nuova sequenza di didascalie nel file dei sottotitoli.

Quindi, ripeti i passaggi precedenti per ciascuna riga e numerali di conseguenza. Per la seconda riga, il sottotitolo deve iniziare con 2, per la terza riga, deve iniziare con 3 e così via.

I tuoi sottotitoli assomiglieranno allo screenshot qui sotto.

Successivamente, salva il sottotitolo SRT . Per questo, vai all'opzione File > Save Astipo Salva con nome^{(Save as type)} in Tutti i file^{(All Files)} . Digita il nome del file, quindi aggiungi manualmente l' estensione del file .srt .

Infine, premi il pulsante Salva^(Save) e verrà creato un file di sottotitoli SRT .

Quindi, ecco come puoi facilmente creare sottotitoli SRT in ^(SRT)Blocco note^(Notepad) .

Leggi: ^(Read:) Correggi WordPad o Blocco note mancante^{(Fix WordPad or Notepad is missing)} .

2] Usa^(Use) il software gratuito per creare sottotitoli SRT

Puoi anche utilizzare software gratuito di terze parti per creare sottotitoli SRT su PC ^(SRT)Windows . Ci sono più editor di sottotitoli gratuiti disponibili su Internet. Per aiutarti, stiamo menzionando alcuni software gratuiti per creare file di sottotitoli SRT . Ecco quelli gratuiti:

1. Modifica sottotitoli
2. Jubler Sottotitolo Εditor
3. Gaupol
4. Apri Editor sottotitoli

Discutiamo di questi freeware in dettaglio ora!

1] Modifica sottotitoli

Subtitle Edit è un software di editor di sottotitoli gratuito che consente di creare file di sottotitoli SRT in ^(SRT)Windows 11/10 . Oltre a SRT , ti consente anche di creare sottotitoli in altri formati tra cui TXT , XML , ASS , STP , SUB ,  ZEG , AQT , ecc.

Segui i passaggi seguenti per creare file SRT utilizzando Modifica sottotitoli :^(Subtitle)

1. Scarica e installa Modifica sottotitoli.
2. Avvia Modifica sottotitoli.
3. Aggiungi ora di inizio, durata e testo.
4. Fare clic^(Click) sul pulsante Inserisci^(Insert) nuovo sottotitolo in posizione video.
5. Ripetere i passaggi (3) e (4).
6. Vai a File> Salva come opzione.
7. Imposta^(Set) il formato del file di output su SubRip ( SRT ).
8. Premere^(Press) il pulsante Salva^(Save) per salvare il file SRT .

Innanzitutto, puoi scaricare Modifica sottotitoli^{(Subtitle Edit)} da qui^(here) e quindi installarlo sul tuo PC. E avvia questo programma per iniziare a usarlo.

Ora, inserisci un'ora di inizio^(Start) , una durata e un testo dei sottotitoli, quindi dalla scheda Crea , fai clic sul pulsante ^(Create)Inserisci^(Insert) nuovo sottotitolo in posizione video.

Quindi, ripeti il ​​passaggio precedente per le altre righe nel file SRT di output .

Puoi anche importare un video di prova per vedere l'anteprima di come appariranno i sottotitoli sul tuo video.

Al termine, vai su File > Save as opzione e quindi seleziona il formato di output come SubRip ( SRT ). Infine, fornisci il nome del file di output e fai clic sul pulsante Salva^(Save) per salvare il file SRT .

Leggi: ^(Read:) Come creare un file LRC?^{(How to create an LRC file?)}

2] Jubler Sottotitolo Εditor

Puoi anche Jubler Subtitle Εditor per creare un file SRT in ^(SRT)Windows 11/10 . È un buon editor di sottotitoli che ti consente di creare sottotitoli in molti formati di file tra cui SubRip Text ( SRT ), SubViewer , AdvancedSubStation ( ASS ), SubStationAlpha ( SSA ), file di sottotitoli MPL2^{(MPL2 Subtitle)} , file MicroDVD SUB , DFXP , Quicktime TextTrack , W3C Testo a tempo^{(W3C Timed Text)} e altro ancora.

Ecco i passaggi per creare sottotitoli SRT in questo software gratuito:

1. Scarica e installa Jubler Subtitle Εditor.
2. Apri l' app Jubler Subtitle Εditor .
3. Immettere^(Enter) l'ora di inizio, l'ora di fine e il testo.
4. Vai all'opzione Edit > Insert
5. Ripetere il passaggio (4) per tutte le righe dei sottotitoli.
6. Fare clic sull'opzione ^(Click)File > Save con nome per salvare il file SRT .

Innanzitutto, scarica e installa Jubler Subtitle Εditor sul tuo PC da jubler.org . Quindi, avvia la GUI principale di questa app.

Ora, inserisci semplicemente l'ora di inizio e di fine della prima riga del sottotitolo, quindi inserisci il rispettivo testo del sottotitolo.

Quindi, vai all'opzione Edit > Insert e aggiungi una nuova riga di sottotitoli prima o dopo la riga precedente. E regola l'ora di inizio e di fine per i sottotitoli. Puoi anche modificare il carattere dei sottotitoli secondo le tue esigenze.

Infine, premi l' opzione File > SaveSRT come formato di output per salvare il file SRT .

Jubler è un ottimo software gratuito per modificare i sottotitoli SRT . Inoltre viene fornito con strumenti aggiuntivi tra cui Sincronizza^{(Synchronize)} , Unisci voci^{(Join Entries)} , Dividi file^{(Split Files)} , Unisci file^{(Join Files)} , Traduci^(Translate) , Controllo ortografico^{(Spell Check)} , ecc.

Vedi: ^(See:) Mostra o nascondi testi, didascalie e sottotitoli per i video .

3] Gaupol

Gaupol è un altro software gratuito per creare sottotitoli SRT in ^(SRT)Windows 11/10 . È un creatore di sottotitoli per creare sottotitoli in SRT , ASS , SUB , TXT , SSA , VTT e altri formati. In esso, puoi creare sottotitoli in più schede. Diamo un'occhiata ai passaggi per creare file SRT al suo interno:

1. Scarica e installa Gaupol.
2. Lancia Gaupol.
3. Aggiungi ora di inizio, ora^{(Add Start Time)} di fine^{(End Time)} e testo dei sottotitoli^{(Subtitle Text)} .
4. Inserisci nuove righe di sottotitoli.
5. Salva il file SRT.

Innanzitutto, devi scaricare e installare e quindi avviare l' app Gaupol . Successivamente, inserisci l'ora di inizio, l'ora di fine e il testo dei sottotitoli.

Quindi, fai clic sul pulsante più^(Plus) (+) o vai al menu Modifica^(Edit) e fai clic sull'opzione Inserisci . ^(Insert)Puoi aggiungere più righe alla volta.

Ora, regola l'ora di inizio e di fine per ciascuna riga e inserisci il rispettivo testo dei sottotitoli. Devi ripetere lo stesso per tutte le righe dei sottotitoli.

Infine, usa l' opzione File > SaveSRT come formato del file di output ed esporta il file SRT .

Alcuni altri utili strumenti forniti in esso includono Trasforma posizioni^{(Transform Positions)} , Correggi testi^{(Correct Texts)} , Sposta posizioni^{(Shift Positions)} , Aggiungi file^{(Append File)} , Regola^{(Adjust Durations)} durate , ecc. Per scaricare e utilizzare Gaupol , puoi scaricarlo da qui^{(from here)} .

4] Apri Editor sottotitoli

Open Subtitle Editor è un software di editor di sottotitoli SRT gratuito e open source per Windows 11/10 . Usandolo, puoi creare e modificare i formati di file SRT e TXT . È molto facile da usare; ecco i passaggi per creare il file SRT utilizzandolo:

1. Scarica e installa Open Subtitle Editor .
2. Avvia l'applicazione.
3. Apri il video di riferimento.
4. Vai a Modifica^(Edit) e fai clic sull'opzione Aggiungi .^(Add)
5. Entra in mostra e nascondi l'ora.
6. Digita il testo del sottotitolo.
7. Ripetere^(Repeat) i passaggi (4), (5) e (6) per tutte le righe dei sottotitoli.
8. Salva i sottotitoli in un file SRT.

Innanzitutto, scarica e installa Editor sottotitoli^{(Subtitle Editor)} da sourceforge.net e quindi avvia questa applicazione. Ora puoi aprire un video di riferimento per il quale desideri creare un file di sottotitoli SRT . Fai clic^(Click) su Video > Open opzione per farlo.

Quindi, inserisci l'ora in cui desideri mostrare e successivamente nascondere una particolare riga di sottotitoli. Quindi, inserisci il testo del sottotitolo nel rispettivo campo.

Successivamente, vai al menu Modifica^(Edit) e fai clic sull'opzione Aggiungi . ^(Add)Puoi quindi scegliere di aggiungere una riga di sottotitoli nella posizione del video corrente o in una posizione personalizzata. Di nuovo^(Again) , inserisci l'ora mostra e nascondi e il testo per la riga aggiunta.

È necessario ripetere il passaggio precedente per tutte le righe nei file dei sottotitoli di output. Successivamente, puoi andare all'opzione File > SaveSRT .

Leggi: ^(Read:) Come scaricare i sottotitoli dai video di YouTube.^{(How to Download Subtitles from YouTube videos.)}

Come faccio a salvare un file di testo come SRT?

È possibile salvare un file di testo come SRT in Blocco note^(Notepad) . Abbiamo discusso i passaggi per questo nel metodo (1) in precedenza in questo post. Puoi seguire il formato e la procedura per salvare il tuo file di testo in formato SRT .

Come posso creare file SRT gratuitamente?

Tutte le soluzioni sopra discusse ti consentono di creare file SRT gratuitamente. È possibile utilizzare Blocco note^(Notepad) per creare un file SRT . Oppure, prova software gratuiti come Subtitle Edit o Jubler Subtitle Εditor per creare file SRT .

Come aggiungo file SRT a MP4?

Puoi aggiungere file SRT ai video ^(SRT)MP4 utilizzando software di terze parti come XMedia Recode^{(XMedia Recode)} o VSDC Video Editor . Puoi consultare questa guida per aggiungere file SRT a MP4^{(this guide to add SRT files to MP4)} e altri file video.

Spero che questo articolo ti aiuti a trovare un modo per creare sottotitoli SRT su ^(SRT)Windows 11/10 .

Ora leggi: ^{(Now read:)} How to Download Subtitles for Movies using right-click context menu in Windows 11/10

How to create SRT subtitles in Windows 11/10

Here is a guidе for you to create SRT subtitle files in Windows 11/10. SRT stands for SubRip Text and is a subtitle file used to insert captions to movies and videos. It is a text-based file that contains the sequential number of subtitles with starting and ending times and text of all caption sequences. SRT subtitles files are the most common subtitle files that are used to add subtitles to videos.

Now, if you want to create an SRT file in Windows 11/10, how to do that? Well, we got you covered. In this post, we are going to mention two different methods to create SRT subtitles on your Windows 11/10 PC. So, without much ado, let’s get started with the solutions now.

How to create SRT subtitles in Windows 11/10

Here are the ways to create SRT subtitles on your Windows 11/10 PC:

1. Create an SRT subtitle file in Notepad.
2. Use free software to create SRT subtitles.

Let us discuss the above methods in detail now!

1] Create an SRT subtitle file in Notepad

To create a subtitle file on Windows 11/10 PC, you can use the Notepad application. As SRT is a text-based file, you can create it in a text editor app like Notepad. Let us check out how.

How to create an SRT subtitle file in Notepad

Here are the main steps to create an SRT file in Notepad:

1. Open Notepad application.
2. Type 1 in the first line to begin the first line of the subtitle.
3. Press Enter button.
4. Write the start and end timecode in a specific format.
5. Click the Enter button.
6. Type your caption for the first line.
7. Press the Enter button twice.
8. Repeat steps (2), (3), (4), (5), (6), and (7) for other sequences of captions.
9. Save the final subtitles in SRT format.

Firstly, open the Notepad application on your PC, and in the first line, enter 1 for the first caption sequence.

Now, press Enter button and then mention the starting and ending timecode to display the first caption line in the below format:

hours:minutes:seconds,milliseconds –> hours:minutes:seconds,milliseconds

For example:

00:00:00,000 --> 00:00:05,000

Next, press the Enter button and then type the actual caption text for the first line. It is always recommended to write at most 2 lines per caption. This is to make sure that it doesn’t become difficult for viewers to read a lot of subtitles in a go.

After that, press the Enter button twice. This is to indicate a new sequence of captions in the subtitle file.

Then, repeat the above steps for each line and number them accordingly. For the second line, the subtitle must start with 2, for the third line, it should start with 3, and so on.

Your subtitles will look something like the below screenshot.

Later, save the SRT subtitle. For that, go to the File > Save As option and select the Save as type to All Files. Type your filename and then manually add the .srt file extension to it.

Finally, press the Save button and an SRT subtitle file will be created.

So, this is how you can easily create SRT subtitles in Notepad.

Read: Fix WordPad or Notepad is missing.

2] Use free software to create SRT subtitles

You can also use free third-party software to create SRT subtitles on Windows PC. There are multiple free subtitle editors available on the internet. To help you out, we are mentioning some free software to make SRT subtitle files. Here are those freeware:

1. Subtitle Edit
2. Jubler Subtitle Εditor
3. Gaupol
4. Open Subtitle Editor

Let us discuss these freeware in detail now!

1] Subtitle Edit

Subtitle Edit is a free subtitle editor software using which you can create SRT subtitle files in Windows 11/10. Apart from SRT, it also lets you create subtitles in other formats including TXT, XML, ASS, STP, SUB,  ZEG, AQT, etc.

Follow the below steps to create SRT files using Subtitle Edit:

1. Download and install Subtitle Edit.
2. Launch Subtitle Edit.
3. Add start time, duration, and text.
4. Click on the Insert new subtitle at video pos button.
5. Repeat steps (3) and (4).
6. Go to File > Save as option.
7. Set output file format to SubRip (SRT).
8. Press the Save button to save the SRT file.

Firstly, you can download Subtitle Edit from here and then install it on your PC. And, launch this program to start using it.

Now, enter a Start time, duration, and subtitle text, and then from the Create tab, click on the Insert new subtitle at video pos button.

Next, repeat the above step for other lines in the output SRT file.

You can also import a test video to look at the preview of how the subtitles will look like on your video.

When done, go to the File > Save as option and then select the output format as SubRip (SRT). Finally, provide the output filename and click the Save button to save the SRT file.

Read: How to create an LRC file?

2] Jubler Subtitle Εditor

You can also Jubler Subtitle Εditor to create an SRT file in Windows 11/10. It is a good subtitle editor that lets you create subtitles in a lot of file formats including SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), MPL2 Subtitle file, MicroDVD SUB file, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Timed Text, and more.

Here are the steps to create SRT subtitles in this free software:

1. Download and install Jubler Subtitle Εditor.
2. Open the Jubler Subtitle Εditor app.
3. Enter start time, end time, and text.
4. Go to the Edit > Insert option to add a subtitle line before or after.
5. Repeat step (4) for all subtitle lines.
6. Click the File > Save as option to save the SRT file.

Firstly, download and install Jubler Subtitle Εditor on your PC from jubler.org. Then, launch the main GUI of this app.

Now, simply enter the start and end time of the first line of the subtitle and then enter the respective subtitle text.

Next, go to the Edit > Insert option and add a new subtitle line before or after the previous line. And, adjust the start and end time for the subtitle. You can also edit the font of subtitles as per your requirement.

At last, press the File > Save as option and choose SRT as the output format to save the SRT file.

Jubler is a great free software to edit SRT subtitles. It also comes with additional tools including Synchronize, Join Entries, Split Files, Join Files, Translate, Spell Check, etc.

See: Show or hide Lyrics, Captions and Subtitles for videos.

3] Gaupol

Gaupol is another freeware to create SRT subtitles in Windows 11/10. It is a subtitle maker to create subtitles in SRT, ASS, SUB, TXT, SSA, VTT, and other formats. In it, you can create subtitles in multiple tabs. Let’s check out the steps to create SRT files in it:

1. Download and install Gaupol.
2. Launch Gaupol.
3. Add Start Time, End Time, and Subtitle Text.
4. Insert new subtitle lines.
5. Save the SRT file.

Firstly, you need to download and install and then launch the Gaupol app. After that, enter the start time, end time, and subtitle text.

Then, click on the Plus (+) button or go to the Edit menu and click the Insert option. You can add multiple lines at a time.

Now, adjust the start and end time for each line and enter the respective subtitle text. You need to repeat the same for all the subtitle lines.

Finally, use the File > Save as option and select SRT as the output file format and export the SRT file.

Some other handy tools provided in it include Transform Positions, Correct Texts, Shift Positions, Append File, Adjust Durations, etc. To download and use Gaupol, you can download it from here.

4] Open Subtitle Editor

Open Subtitle Editor is a free and open-source SRT subtitle editor software for Windows 11/10. Using it, you can create and edit SRT and TXT file formats. It is very easy to use; here are the steps to create SRT file using it:

1. Download and install Open Subtitle Editor.
2. Launch the application.
3. Open the referenced video.
4. Go to Edit and click on the Add option.
5. Enter show and hide time.
6. Type the subtitle text.
7. Repeat steps (4), (5), and (6) for all subtitle lines.
8. Save the subtitles in an SRT file.

Firstly, download and install Subtitle Editor from sourceforge.net and then launch this application. Now, you can open a referenced video for which you want to create an SRT subtitle file. Click on Video > Open option to do that.

Next, enter the time at which you want to show and later hide a particular subtitle line. Then, enter the subtitle text in the respective field.

After that, go to the Edit menu and click the Add option. You can then choose to add a subtitle line at the current video position or a custom position. Again, enter the show and hide time, and text for the added line.

You need to repeat the above step for all lines in the output subtitle files. Later, you can go to the File > Save option and save the file as an SRT file.

Read: How to Download Subtitles from YouTube videos.

How do I save a text file as SRT?

You can save a text file as SRT in Notepad. We have discussed the steps for that in method (1) earlier in this post. You can follow the format and procedure to save your text file in SRT format.

How do I make SRT files for free?

All the above-discussed solutions let you create SRT files for free. You can use Notepad to create an SRT file. Or, try free software like Subtitle Edit or Jubler Subtitle Εditor to create SRT files.

How do I add SRT files to MP4?

You can add SRT files to MP4 videos using third-party software like XMedia Recode or VSDC Video Editor. You can check out this guide to add SRT files to MP4 and other video files.

Hope this article helps you find a way to create SRT subtitles on Windows 11/10.

Now read: How to Download Subtitles for Movies using right-click context menu in Windows 11/10

Related posts

• Come aprire SRT Files in Windows 11/10?

• Qual è lo Windows.edb file in Windows 10

• Cos'è uno PLS file? Come creare uno PLS file in Windows 11/10?

• Cos'è uno PPS file? Come convertire PPS su PDF in Windows 11/10?

• Come aprire o estrarre o estrarre .tar.gz, .tgz o .gz. File in Windows 10

• Best GRATUITO Universal File Viewer software per Windows 10

• Delete Temporary Files Usando Disk Cleanup Tool in Windows 10

• Come eliminare Thumbs.db Files in Network folder in Windows 10

• Come convertire MIDI su MusicXML in Windows 11/10

• Come spegnere OneDrive Shared Files Notifications su Windows 10

• Cos'è STP file? Come visualizzare un STP/STEP file in Windows 11/10?

• Cos'è uno DST file? Come aprire uno DST file in Windows 11/10?

• Come cambiare File and Folder permissions in Windows 11/10

• Disabilita Open File Security Warning per il file in Windows 10

• Come resettare File and Folder permissions per impostazione predefinita in Windows 10

• Duplicate File Finder and Remover software gratuito per Windows 10

• Come rimuovere Programs Dalla Open con il menu in Windows 11/10

• Come creare un File or Folder Hidden o Read solo in Windows 10

• Best Free File Compression software per Windows 11/10

• Come spostarsi Files and Folders in Windows 10