Recensione Xiaomi Mi 4 - Lo smartphone Android cinese di fascia alta

Xiaomi è un produttore cinese che ha guadagnato molta popolarità negli ultimi anni, soprattutto nei mercati asiatici. Nel resto del mondo, invece, non sono molto conosciuti. Quando hanno iniziato ad espandersi, alcuni dei loro dispositivi sono arrivati ​​sui mercati europei. Di conseguenza, siamo riusciti a mettere le mani sul loro smartphone di punta: lo Xiaomi Mi 4 che viene fornito con Android 4.4.4 preinstallato. Dopo averci giocato per alcune settimane, ora non vediamo l'ora di condividere con voi tutto ciò che abbiamo trovato. Leggi questa recensione per sapere se vale la pena acquistare o meno:

Specifiche hardware e imballaggio

Xiaomi Mi 4(Xiaomi Mi 4) è disponibile in un pacchetto molto semplice e minimalista. È una semplice scatola di cartone(cardboard box) , con niente stampato sopra tranne il logo Xiaomi(Xiaomi logo) . Nella parte inferiore della confezione troverai alcune informazioni sul suo contenuto, ma è scritto principalmente in cinese, quindi è piuttosto difficile capire cosa hai appena acquistato.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, recensione

Una volta aperta la confezione, vedi subito lo Xiaomi Mi 4 .

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, recensione

All'interno della confezione, sotto lo smartphone, troverai un caricabatteria e il relativo cavo USB(USB cable) staccabile , un piccolo pin per estrarre la scheda SIM(SIM card) dallo smartphone, la garanzia e una guida(start guide) rapida . Sfortunatamente, anche se questo è uno smartphone di fascia alta, non hai le cuffie.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, recensione

Xiaomi Mi 4 è disponibile in due versioni: una versione 4G LTE(LTE version) e una versione WCDMA(WCDMA version) . Il modello che abbiamo ricevuto nei test è quello di Mi 4 LTE(LTE one) . In termini di colori della carrozzeria, questo smartphone è disponibile in bianco o nero. Come avete visto nelle immagini precedenti, il modello che abbiamo ricevuto per il test era la variante bianca.

Mi 4 utilizza un bellissimo display LCD IPS(IPS LCD display) da 5 pollici , con una risoluzione Full HD(Full HD resolution) di 1920x1080 pixel e una densità di pixel di 441 ppi(ppi pixel density) . In termini di specifiche hardware(hardware specs) , lo smartphone è alimentato da un processore quad-core Snapdragon(Snapdragon quad-core) a 2,5 GHz , completato da 3 GB di memoria RAM(RAM memory) e un veloce chip grafico Adreno 330 . Per quanto riguarda lo spazio di archiviazione(storage space) disponibile, puoi scegliere di acquistare il Mi 4 con 16 GB o 64 GB di memoria interna. Sfortunatamente, questo dispositivo non include uno slot microSD(microSD slot) , quindi rimarrai bloccato con lo spazio di archiviazione(storage space)ottieni dall'inizio. L'autonomia di Mi 4(Mi 4) è gestita da una generosa batteria ai polimeri (polymer battery)di ioni di litio da 3080 mAh(mAh lithium-ion) .

La fotocamera posteriore del Mi 4 è alimentata da un sensore di immagine Sony(Sony image) da 13 megapixel , ha un obiettivo a 6 elementi, flash e messa a fuoco ad alta velocità(speed focus) . Anche la fotocamera frontale è alimentata da un sensore d' immagine Sony(Sony image) , ma offre una risoluzione di "soli" 8 megapixel.

In termini di opzioni di connettività, ottieni supporto per microUSB 2.0 , Bluetooth 4.0 e reti wireless(wireless networking) utilizzando gli standard 802.11 a/b/g/n/ac, il che significa che Mi 4 è in grado di connettersi a reti wireless a 2,4 GHz e 5 GHz . Un'interessante aggiunta in termini di connettività è il fatto che Xiaomi Mi 4 ha un emettitore IR (infrarossi). Ciò significa che puoi utilizzare il tuo smartphone come telecomando per altri vari dispositivi, come la TV del tuo soggiorno(living room TV) .

La scocca di Xiaomi Mi 4(Xiaomi Mi 4) è realizzata in alluminio e plastica(aluminium and plastics) , ma pesa solo 140 grammi. Lo smartphone ha una larghezza di 68,5 mm, un'altezza di 139,2 mm ed è spesso solo 8,9 mm.

Se desideri vedere maggiori dettagli sulle specifiche dello Xiaomi Mi 4 , controlla il suo sito Web ufficiale: Mi 4 Specs .

Il Mi 4 è lo smartphone di punta di Xiaomi e ha molto da sfoggiare. Con una CPU quad-core da 2,5 GHz di fascia alta, 3 GB di memoria RAM e una fotocamera da 13 MP, il Mi 4 è uno dei migliori smartphone Android sul mercato. Il suo hardware gestirà con facilità qualsiasi tipo di app o gioco. L'unica cosa che ci terremmo a sfatare è il fatto che Xiaomi non includa nessuna cuffia all'interno della confezione.(The Mi 4 is Xiaomi's flagship smartphone and it has a lot to show off. With a high end 2.5 GHz quad-core CPU, 3GB of RAM memory and a 13 MP camera, the Mi 4 is one of the best Android smartphones on the market. Its hardware will handle with ease any kind of app or game. The only thing we would hold against it is the fact that Xiaomi doesn't include any headphones inside the package.)

Progetta e costruisci la qualità

Xiaomi Mi 4 sembra un dispositivo unibody, ma sembra che non lo sia . Anche se non è facile rimuovere il coperchio posteriore, puoi farlo se usi una ventosa(suction cup) . Lo smartphone sembra e si sente come un dispositivo premium. I suoi cerchi sono realizzati in alluminio e la parte posteriore è realizzata in plastica di alta qualità(quality plastic) . Anche il sottile profilo da 8,9 mm(mm profile) aggiunge a questa sensazione.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, recensione

Il pulsante di accensione e il bilanciere del volume(power button and volume rocker) si trovano entrambi sul lato destro dello Xiaomi Mi 4 . Sono facili da premere e il loro posizionamento rende comodo l'utilizzo dello smartphone anche con una sola mano. D'altra parte, non ci è piaciuto che lo smartphone non abbia un pulsante dedicato alla fotocamera(camera button) . Questa sarebbe stata una bella aggiunta a uno smartphone con una buona fotocamera.

Nella parte inferiore del Mi 4 troverai tre pulsanti capacitivi per App recenti, Home(Recent Apps, Home) e Indietro(Back) . Questi pulsanti sono piccoli e hanno un design minimalista, ma hanno un bell'aspetto e si adattano bene alla cornice.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, recensione

Anche il retro dello Xiaomi Mi 4 ha un bell'aspetto. Anche se il backplate è in plastica lucida, la sua qualità è buona. Essendo leggermente arrotondato sui bordi e dotato di cerchi in metallo, il Mi 4 si sente a suo agio quando lo tieni e non ti dà l'impressione che ti scivoli di mano.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, recensione

Come accennato in precedenza, Xiaomi Mi 4 utilizza un display LCD IPS(IPS LCD display) da 5 pollici con risoluzione Full HD 1920 x 1080 . Poiché utilizza un pannello IPS(IPS panel) , ottieni ampi angoli di visione e colori naturali. Quindi, l'elevata risoluzione Full HD(Full HD resolution) unita alla dimensione dello schermo di 5 pollici significa che ottieni anche un'elevata densità di pixel(pixel density) (441 ppi). Un'elevata densità di pixel(pixel density) significa colori brillanti, neri profondi, bordi netti e testo uniforme. Lo smartphone beneficia anche di un sensore di luce ambientale(ambient light sensor) , che attenua o illumina automaticamente il display a seconda della quantità di luce intorno a te. Non avrai nessun tipo di problema quando utilizzi questo dispositivo all'aperto.

Xiaomi Mi 4 è un bellissimo smartphone con una qualità costruttiva davvero buona. Per citare solo alcuni dei suoi punti di forza: il display è ottimo sia all'interno che all'esterno, la fotocamera è davvero veloce e scatta belle foto e la scocca dello smartphone sembra un dispositivo premium.(Xiaomi Mi 4 is a beautiful smartphone with really good build quality. To mention just a few of its strong points: the display is great both indoors and outdoors, the camera is really fast and takes nice photos and the smartphone's body feels like a premium device.)

L' esperienza dello smartphone(Smartphone Experience) su Xiaomi Mi 4

Le conversazioni telefoniche sullo Xiaomi Mi 4 sono di ottima qualità. Il suono durante la chiamata è sufficientemente chiaro e forte, in tutte le circostanze. Anche se tu o la persona con cui parli vi trovate in un ambiente rumoroso, nessuno dei due avrà problemi a capirsi. Inoltre non abbiamo riscontrato alcun problema per quanto riguarda la ricezione del segnale. Questo è vero anche in condizioni non così perfette, poiché abbiamo testato Mi 4 in un'area geografica in cui è disponibile il 4G, ma la potenza del segnale non è eccezionale.

La qualità dell'audio quando si ascolta musica o si effettuano chiamate utilizzando un set di cuffie è eccellente e i miglioramenti audio disponibili sono davvero buoni. Tuttavia, le cose non vanno così bene quando si utilizza l'altoparlante interno dello smartphone. Mi 4 non distorce alcun suono, ma i livelli di volume più alti dell'altoparlante sono piuttosto bassi e le basse frequenze (bassi) non suonano troppo bene. Va bene se usi l'altoparlante per le telefonate, ma non per la riproduzione multimediale.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, recensione

In termini di sistema operativo(operating system) , Xiaomi Mi 4 utilizza Android 4.4.4 Kitkat , ma con la skin di Xiaomi : MIUI 5.5.15. Ma parleremo di più in una sezione successiva del software trovato sul Mi 4 . Per ora ci limitiamo a dire che il sistema operativo(operating system) , anche se pesantemente modificato, è molto veloce e fluido.

Come molti altri smartphone di fascia alta, il Mi 4 non delude quando si tratta dell'esperienza della fotocamera(camera experience) . Xiaomi non è un'azienda che mantiene segreti i componenti hardware e, per questo motivo, sappiamo che la fotocamera principale del Mi 4 utilizza un (Mi 4)sensore di immagine(image sensor) Sony . Il risultato finale(end result) del potente hardware e del buon sensore di immagine(image sensor) è una fotocamera veloce e buone fotografie.

Anche la batteria da 3080 mAh(mAh battery) è impressionante e, in condizioni normali, dovrebbe essere in grado di far funzionare lo smartphone per più di un giorno. Tuttavia, questo dipende molto da come usi lo smartphone: se giochi a molti giochi dovrai caricarlo più di una volta al giorno. Ma vedremo di più sulle sue prestazioni, più avanti, nella sezione benchmark della nostra recensione.

Nel complesso, lo Xiaomi Mi 4 offre un'esperienza smartphone molto buona. Le telefonate sono chiare e la potenza del segnale è buona anche su reti 4G. L'altoparlante interno dello smartphone funziona bene per le conversazioni telefoniche, ma non ti consigliamo di utilizzarlo per la riproduzione multimediale. Per questo, usa un set di cuffie e non rimarrai deluso. Inoltre, il sistema operativo è molto veloce e fluido e la batteria è generosa.(Overall, the Xiaomi Mi 4 offers a very good smartphone experience. Phone calls are clear and the signal strength is good even on 4G networks. The smartphone's internal speaker works well for phone conversations but we wouldn't recommend that you use it for media playback. For that, use a headphones set and you won't be disappointed. Also, the operating system is very fast and fluid, and the battery is generous.)

L' esperienza della fotocamera(Camera Experience) su Xiaomi Mi 4

La fotocamera principale posteriore dello Xiaomi Mi 4 ha 13 megapixel, utilizza un sensore di immagine Sony ed è completata da un (Sony image)flash LED(LED flash) per fotografie in condizioni di scarsa illuminazione. Mi 4 offre anche una fotocamera frontale(front camera) da 8 megapixel, anch'essa prodotta da Sony .

Il software della fotocamera predefinito(default camera software) disponibile su Xiaomi Mi 4 include alcune funzionalità. Scoprirai che questo smartphone è in grado di scattare foto utilizzando HDR , è in grado di eseguire scatti a raffica, può scattare foto panoramiche e puoi anche bloccare la messa a fuoco della tua foto su un soggetto.

Nella gallery in basso, potete vedere come appaiono le foto scattate con Xiaomi Mi 4 . Abbiamo incluso alcune foto scattate con la fotocamera principale di Mi 4 all'aperto in una luminosa giornata di sole, ma anche foto di interni, primi piani e alcuni selfie scattati con la fotocamera frontale(front camera) . Nota che per ogni immagine abbiamo utilizzato le impostazioni automatiche per la fotocamera e per le immagini esterne abbiamo anche attivato le funzionalità HDR .

Mentre la fotocamera principale scatta foto molto buone, specialmente in ambienti ben illuminati, la fotocamera frontale(front camera) non è eccezionale. Tuttavia, i suoi 8 megapixel sono più che sufficienti per le videochiamate ed è più che decente anche quando si tratta di scattare selfie.

Quando si tratta di qualità video(video quality) , Xiaomi Mi 4 ci ha colto di sorpresa. Lo smartphone acquisisce video in Full HD (1080p a 30fps), ma è anche in grado di registrare video in 4K (2160p a 30fps) con una risoluzione di 3840 x 2160 pixel e un bitrate di 40 Mbps . Il suono che ottieni è stereo e viene catturato a una velocità in bit di 96 Kbps(Kbps bit) .

Per dare un'occhiata all'aspetto dei video durante la registrazione di oggetti in movimento, controlla il nostro esempio di seguito.

E più avanti puoi vedere un altro video, in cui abbiamo registrato un panorama statico utilizzando HDR , mentre muoviamo il telefono.

La fotocamera è anche in grado di acquisire video time lapse , per i quali è anche possibile impostare l' intervallo di ripresa , e (shoot interval)video(motion videos) al rallentatore . Per un esempio di come appaiono i video(motion videos) al rallentatore , controlla l'esempio di seguito.

Xiaomi Mi 4 è dotato di un'ottima fotocamera. Anche se potrebbe non essere paragonabile alle fotocamere con cui altri fornitori equipaggiano i loro smartphone, è comunque eccezionale. Considerando che lo Xiaomi Mi 4 è uno smartphone di fascia alta ma ha un prezzo migliore rispetto alla concorrenza diretta, non possiamo essere altro che soddisfatti.(Xiaomi Mi 4 features a great camera. While it might not compare to the cameras other vendors equip their smartphones with, it is still great. Considering that the Xiaomi Mi 4 is a high end smartphone but comes at a better price than its direct competition, we cannot be anything else but satisfied.)

Android 4.4.4 Kitkat , MIUI 5.5.15 e app in bundle(Bundled Apps)

Lo Xiaomi Mi 4 che abbiamo ricevuto nei test gira su Android 4.4.4 Kitkat . Tuttavia, non è il sistema operativo Android(Android operating) originale , ma una sua versione fortemente personalizzata, chiamata MIUI . Al momento del nostro test, la MIUI era sulla versione 5.5.15(version 5.5.15) .

Sebbene non sia l'originale Android , dobbiamo ammettere che abbiamo adorato la velocità e la reattività dello smartphone. In secondo luogo, la MIUI sembra davvero fantastica, dal momento che la bellezza era una priorità molto alta per i suoi sviluppatori. Una differenza interessante rispetto a quanto eravamo abituati a vedere sui dispositivi Android è che, invece di offrire un app drawer , la MIUI mantiene tutto nelle sue schermate home. Tuttavia, per organizzare un po' le tue cose, puoi sempre creare delle cartelle.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, recensione

Invece di offrire le app native di Google , Xiaomi preferisce raggruppare le proprie app. Il nostro dispositivo di prova(test device) aveva tutto ciò di cui hai bisogno in termini di app principali(core apps) . È arrivato con la sua app Mail(Mail app) , app Musica(Music app) , app Fotocamera(Camera app) , app di archiviazione cloud: Mi Cloud , File Explorer e così via. Tuttavia, anche se non puoi rimuoverle, se non ti piace nessuna di queste app, puoi installarne una tua e quindi impostarla come predefinita.

Xiaomi Mi 4 offre, a nostro avviso, una buona esperienza software. Funziona su Android 4.4.4 Kitkat, ma con la skin del produttore: MIUI 5, che offre un'esperienza utente molto bella e reattiva. Lo adoriamo e lo consideriamo molto migliore di altre skin personalizzate che abbiamo visto, come Touchwiz di Samsung.(In our opinion, Xiaomi Mi 4 offers a good software experience. It runs on Android 4.4.4 Kitkat, but with the manufacturer's own skin: MIUI 5, which offers a very beautiful and responsive user experience. We love it and we consider it to be a lot better than other custom skins we've seen, such as Samsung's Touchwiz.)

Cose importanti che dovresti sapere prima di acquistare uno Xiaomi Mi 4(A Xiaomi Mi 4)

Xiaomi è un produttore cinese e i suoi dispositivi sono venduti principalmente sui mercati asiatici. Poiché la Cina(China) è l'obiettivo principale del Mi 4 , Xiaomi è piuttosto cauta nell'offrire servizi Google ai propri clienti. Per impostazione predefinita, Mi 4 utilizza il Mi Market di (Mi Market)Xiaomi invece del Google Play a cui siamo tutti abituati. Inoltre(Furthermore) , le app preinstallate sullo smartphone differiscono(smartphone differ) da Paese a Paese, a seconda di dove Xiaomi vende il proprio dispositivo.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, recensione

Prima di acquistare uno smartphone Xiaomi(Xiaomi smartphone) , ricontrolla che si tratti di una variante per i mercati europei o americani, non asiatici. Gli smartphone creati per i mercati asiatici non hanno applicazioni Google preinstallate. Con questo, non intendiamo davvero nulla: niente Google Play , niente Gmail , niente Google Calendar e niente Google Docs . Se prevedi di acquistare Xiaomi Mi 4 , assicurati di controllare prima se ha le app Google preinstallate.

Performance nei benchmark

Sappiamo già che Xiaomi Mi 4 è una bestia quando si tratta dell'hardware che racchiude. Ma solo conoscere le specifiche non significa molto, senza testare l'hardware. Quindi, per avere un'idea migliore di quante prestazioni offre il Mi 4 , abbiamo eseguito alcuni benchmark.

Per misurare la velocità della CPU , abbiamo utilizzato Vellamo , una popolare app di benchmarking(benchmarking app) per Android .

Il primo test che abbiamo eseguito è stato Vellamo Multicore , che mira a misurare le prestazioni della CPU durante l'esecuzione di più attività contemporaneamente. Xiaomi Mi 4 è riuscito a ottenere 1696 punti, il che lo colloca al di sopra del Samsung Galaxy S5 , ma appena sotto l' HTC One M8.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, recensione

Quindi abbiamo voluto vedere quanto bene la CPU gestisce le operazioni di singole attività. Questo test è particolarmente importante, perché molte app non sanno come utilizzare più di un core(processor core) del processore . Xiaomi Mi 4 ha ottenuto 1586 punti nel test Vellamo Metal , che questa volta lo pone al di sopra di altri flagship come LG G3 , HTC One M8 o Samsung Galaxy S5(HTC One M8 or Samsung Galaxy S5) .

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, recensione

Un altro aspetto importante, soprattutto per i videogiocatori, sono le prestazioni di gioco di uno smartphone. Per testarlo, utilizziamo GFXBench GL Benchmark . I due test che riteniamo più rilevanti dal punto di vista videoludico sono Manhattan e T-Rex(Manhattan and T-Rex) . Ne prendiamo in considerazione solo la versione Offscreen(Offscreen version) , perché in questo modo i test vengono eseguiti con una risoluzione di 1080p, indipendentemente dalla risoluzione nativa di un dispositivo.

Nel test di Manhattan(Manhattan test) , Xiaomi Mi 4 ha ottenuto 706 frame, il che lo mette alla pari con il Galaxy S5 di (Galaxy S5)Samsung .

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, recensione

Nel test T-Rex, Xiaomi Mi 4 ha ottenuto 1534 frame. Questo punteggio mostra che le prestazioni di gioco(gaming performance) offerte da Mi 4 sono simili a quelle che otterrai da un Apple iPhone 5S o da un HTC One M8.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, recensione

Ora che sappiamo come se la cava Xiaomi Mi 4(Xiaomi Mi 4) in termini di potenza pura ed esperienza di gioco(power and gaming experience) , volevamo vedere come se la cava bene in attività più terrene, come la navigazione sul web. Per misurarne le prestazioni in questo ambito, ci siamo rivolti nuovamente a Vellamo . I test del browser misurano le prestazioni di un dispositivo quando si tratta di eseguire il rendering di pagine Web utilizzando HTML 5 , CSS 3 o eseguendo JavaScript . Xiaomi Mi 4 è riuscito a ottenere 4043 punti, classificandolo più in alto di un LG G3 o di un Samsung Galaxy S3 .

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, recensione

Quindi, siamo arrivati ​​al nostro benchmark finale, che sta testando l'autonomia di un dispositivo. Per fare ciò, abbiamo caricato completamente la batteria dello Xiaomi Mi 4 , quindi abbiamo eseguito il test di durata della batteria di PCMark Work . (Work battery life)Lo Xiaomi Mi 4 è riuscito a resistere per circa 9 ore, il che è piuttosto impressionante.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, recensione

Lo Xiaomi Mi 4 è un dispositivo di fascia alta e i test di benchmarking confermano questa affermazione. Lo smartphone non ha alcun problema a gestire anche i compiti più impegnativi.(The Xiaomi Mi 4 is a high end device, and the benchmarking tests confirm this statement. The smartphone has no trouble whatsoever at handling even the most demanding tasks you throw at it.)

Verdetto

Il Mi 4 è il fiore all'occhiello del produttore cinese di smartphone (smartphone manufacturer) Xiaomi . È un dispositivo con hardware molto potente, buon design e buona qualità(build quality) costruttiva . La versione personalizzata di Android(Android flavor) - MIUI - è anche un'interfaccia utente ottimizzata, bella e semplice da usare. Se prendi anche in considerazione che il suo prezzo è inferiore rispetto ai suoi diretti concorrenti con hardware e caratteristiche(hardware and features) simili , non puoi non pensare che questo sia un ottimo acquisto. Ci piace molto Xiaomi Mi 4 e lo consigliamo a tutti. Tuttavia, se non vivi in ​​Cina(China) o in un altro paese asiatico vicino, dovresti assicurarti di acquistare un modello che includaGoogle App(Google Apps) .



About the author

Sono un revisore professionista per Windows e software per ufficio. Ho una profonda conoscenza di questi programmi, nonché delle loro varie caratteristiche e capacità. Le mie recensioni sono obiettive e dettagliate, in modo che i potenziali clienti possano vedere come funziona il programma e quali miglioramenti potrebbero essere apportati. Mi piace anche aiutare le persone a trovare le migliori app per le loro esigenze, sia attraverso le recensioni che trovando le migliori offerte sulle app.



Related posts