Mentre sei collegato a Netflix e guardi il tuo film o la tua serie web preferita, perché non raccogliere anche alcune parole in una lingua straniera. Sì, è possibile e puoi anche sorprendere i tuoi amici stranieri pronunciando alcune frasi nella loro lingua e anche senza utilizzare Google Translator o qualsiasi altra app.

C'è un nuovo modo molto sottile di imparare nuove parole da Netflix . Hai solo bisogno di Mate , un traduttore all-in-one e disponibile come estensione del browser^{(browser extension)} per il tuo browser Chrome, Firefox, Opera^{(Chrome, Firefox, Opera )} o Edge . Ecco di più sull'app.

Mate all-in-one traduttore per Netflix

Mate è un traduttore all-in-one per pagine Web, testo evidenziato e sottotitoli Netflix . ^{(text & Netflix)}Può aiutarti a tradurre facilmente e senza sforzo parole, frasi e documenti da 103 lingue. Mate viene fornito con un ^(Mate)dizionario^{(dictionary and custom)} completo e un frasario personalizzato che ti aiuta ad accelerare l' apprendimento delle lingue^{(language learning)} sia con la traduzione di pagine^{(page translation)} che con la traduzione umana opzionale.

Mate non^{(Mate isn)} serve solo per leggere e scrivere, ma per la piena padronanza e comprensione della lingua^{(language mastery and comprehension)} . Ecco alcune delle sue caratteristiche,

Caratteristiche:^(Features:)

• Uso gratuito:^{(Free to use – )} Mate è gratuito
• Mate insegna 103 lingue –^{(Mate teaches 103 languages – )} Poiché i sottotitoli di Netflix sono disponibili in molte lingue, puoi impararne alcune con la stessa serie preferita. Mate comprende 103 lingue e ti insegna anche a pronunciare correttamente. Mostra trascrizione fonetica, traslitterazione e può pronunciare parole e testi con accento corretto.
• Facile da usare^{(Easy to use)} : ti sei^(Came) imbattuto in una parola sconosciuta durante la lettura di un articolo su Internet ? Non preoccuparti, seleziona un testo qualsiasi su qualsiasi pagina web, premi una scorciatoia e guarda la traduzione in una finestra discreta direttamente^{(window right)} sulla stessa pagina.
• Accesso alla finestra di traduzione^{(Access to Translation Window)} – Se hai bisogno di digitare del testo da solo e tradurlo? Basta^(Just) aprire la finestra pop-up di Mate^{(Mate pop-up window)} facendo clic sull'icona accanto alla barra degli indirizzi del browser^{(browser address bar)} .
• Traduce pagina intera – ^{(Translates full page –)} Mate può tradurre intere pagine web con un semplice clic del mouse! Basta^(Just) selezionare "Traduci questa pagina" nel menu contestuale^{(context menu)} di qualsiasi pagina per vederlo tradotto nella tua lingua.
• Sincronizzazione: ^{(Synchronization –)} Mate si^(Mate) sincronizza su tutti i tuoi dispositivi. Tutti i dati di traduzione e dizionario verranno sincronizzati automaticamente tra tutti i dispositivi su cui stai utilizzando Mate .
• Elenco di parole personalizzate: ^{(Custom words list –)} Mate ti consente di creare elenchi di parole personalizzate con le tue parole preferite. Prova il nostro Frasario Mate^{(Mate Phrasebook)} . Crea e cura facilmente elenchi di parole^{(Easily create & curate word lists)} disponibili anche offline. Questo è utile se sei uno studente di lingue o un viaggiatore^{(language learner or traveler)} in un nuovo paese e hai bisogno di avere i loro elenchi di parole sempre al tuo fianco.

Utilizzo dell'estensione del browser Mate^{(Mate Browser Extension)} per Netflix

1] Se sei un utente Chrome^{(Chrome user)} , vai al Chrome web store e fai clic^{(Chrome web store and click)} su "Aggiungi estensione".

2] Ti verrà chiesto di selezionare la lingua in cui desideri tradurre, seleziona la tua opzione e fai clic su ^{(option and click)} "Continua". ^{(“Continue”. )}Questo aggiungerà l' estensione Mate^{(Mate extension)} al tuo browser Chrome^{(Chrome browser)} .

3] L' icona dell'estensione Mate è ora aggiunta al ^{(Mate extension)}browser Chrome^{(Chrome browser)} situata nell'angolo in alto a destra della finestra del browser,^{(browser window)} come mostrato di seguito.

4] Ora, mentre guardi Netflix , fai clic sulle parole o seleziona le frasi nei sottotitoli di Netflix da tradurre nella lingua selezionata. ^(Netflix)Nota che quando fai clic su una parola nei sottotitoli, il video viene automaticamente messo in pausa. Puoi salvare la parola per esercitarti in seguito o continuare a guardare facilmente.

Puoi utilizzare la funzione di pronuncia per ascoltare la parola o la frase^{(word or phrase)} tradotta e imparare la pronuncia facendo clic sull'icona dell'altoparlante^{(Speaker icon)} come mostrato di seguito.

Puoi anche salvare parole e frasi nel tuo frasario per riferimenti futuri. Quando fai clic sul pulsante Salva^{(Save button)} nella descrizione comando di Mate, il vocabolario fornito viene classificato in base ai nomi delle serie e degli episodi.

Le traduzioni di Mate sono precise, si presentano con utili sinonimi. La sua funzione di pronuncia e la trascrizione fonetica sono utili come ausilio per la pronuncia^{(pronunciation aid)} .

Conclusione^(Conclusion)

L'approccio di Mate all'apprendimento di nuove lingue è unico e divertente. Guardare film e serie è un modo rilassante ed efficiente per immergerti virtualmente nell'ambiente della lingua che hai deciso di imparare. In questo modo impari molto vocabolario e acquisisci nuove strutture grammaticali.

Un vero vantaggio è che Mate ti permette non solo di tradurre le parole ma anche di metterle in pratica. Puoi scaricare Mate per browser Chrome^(Chrome) , Firefox , Opera o Edge^{(Opera or Edge browser)} da matetranslate.com .

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While you аre hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 migliori estensioni dell'opera, plugin e componenti aggiuntivi

• Convert Text a Speech Offline con estensione TTFox Firefox browser

• Boomerang per Gmail ti consente di programmare Email Sending and Receiving

• Come copiare URLs di tutto Aperto Tabs in Chrome and Firefox browser

• Come installare l'estensione Edge browser dall'esterno Windows Store

• Come guardare Instagram Live and IGTV su Windows 10

• Google Password Checkup Chrome extension aiuta i conti sicuri

• Trans Europa Express Firefox extension ti consentirà di avere privilegi dell'UE

• Add Opera-like Speed Dial a Chrome, Edge or Firefox

• Browser Estensioni per prendere un Screenshot in Chrome and Firefox

• Come utilizzare più cartelle Download in Firefox or Chrome

• Improve YouTube Streaming & Experience con le estensioni di Thes Browser

• Clean UP Google Search Results Page per visualizzare solo collegamenti organici

• Abilita Dark Mode su qualsiasi sito Web utilizzando Dark Reader per Chrome, Firefox

• Scarica Grammarly gratis per Firefox, Chrome, Microsoft Office

• Best libera VPN estensioni per Chrome and Firefox browsers

• Usando Google Play Movies & TV extension per Chrome browser

• OPSWAT File Security per Chrome esegue la scansione dei file scaricati

• Cinque migliori componenti aggiuntivi del coupon disponibili per Mozilla Firefox

• Best YouTube Estensioni per Google Chrome per migliorare l'esperienza