Come modificare le impostazioni dei sottotitoli in Windows 11/10

I sottotitoli(Closed Caption) sono una funzionalità di Windows 11/10 che ti consente di leggere le parole pronunciate nella parte audio di un video, un programma TV o un film. I sottotitoli in Windows sono eccellenti per le persone non udenti, quindi invece di ascoltare, possono leggere le parole sullo schermo. In Windows 11/10 è possibile modificare il carattere, le dimensioni e il colore dei sottotitoli.

Come utilizzare i sottotitoli in Windows 11/10 ?

Quando guardi un video sul tuo PC e desideri vedere la didascalia di chiusura, puoi toccare un punto qualsiasi del video e vedrai apparire una barra dei menu nella parte inferiore dello schermo, fare clic o toccare l'icona CC sulla barra dei menu per vedi i sottotitoli sul tuo video, puoi anche cambiare la lingua dei sottotitoli.

Come modificare le impostazioni dei sottotitoli in (Caption)Windows 11

Come modificare le impostazioni dei sottotitoli in Windows 11

Windows 11 è un bel cambiamento rispetto a Windows 10 , in particolare con le impostazioni di accessibilità(Accessibility) , precedentemente note come impostazioni di accessibilità(Ease of Access) . Sono state aggiunte molte opzioni per la comodità dei diversamente abili. Oltre a ciò, anche le posizioni delle opzioni esistenti sono state spostate. Se desideri modificare le impostazioni dei sottotitoli in (Caption)Windows 11 , la procedura è la seguente:

  1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante Start e selezionare Impostazioni(Settings) .
  2. Nella finestra Impostazioni , vai alla scheda (Settings)Accessibilità(Accessibility) nell'elenco sul lato sinistro.
  3. Nel riquadro di destra, scorri un po' verso il basso e troverai Didascalie(Captions) nella sezione Ascolto(Hearing) .
  4. Nella finestra che si apre, troverai un'opzione per l' anteprima del tema(Theme preview) e un'altra per cambiare lo stile della didascalia(Caption style) .
  5. Tuttavia, se fai clic su Modifica(Edit) , troverai le opzioni per modificare il colore del carattere della didascalia, la trasparenza della didascalia, lo stile della didascalia, la dimensione della didascalia e l'effetto didascalia(Caption Font Color, Caption transparency, Caption Style, Caption size, and Caption effect) .

Come modificare le impostazioni dei sottotitoli in (Caption)Windows 10

Per modificare le impostazioni dei sottotitoli in (Caption)Windows 10 , segui questi metodi di seguito.

  1. Apri Impostazioni
  2. Fare clic su Accesso facilitato
  3. Nel riquadro sinistro, seleziona Sottotitoli
  4. Modificare il colore del carattere della didascalia (Caption Font Color),(Caption) la trasparenza della didascalia, lo stile della (Caption Style)didascalia(Caption) , la dimensione della didascalia e l' effetto didascalia(Caption)
  5. Anteprima ed esci.

Apri Impostazioni(Settings) .

Nella finestra Impostazioni , fare clic (Settings)su Accesso facilitato .

Nel riquadro sinistro, fai clic su Sottotitoli(Closed Captions) .

Come modificare le impostazioni dei sottotitoli in Windows 10

Ora siamo nella pagina dei sottotitoli(Closed Captions) .

Puoi modificare quanto segue nella pagina dei sottotitoli(Caption) facendo clic sulla freccia a discesa delle loro caselle di riepilogo e selezionando le tue scelte.

  • Colore carattere didascalia,
  • Trasparenza didascalia,
  • Stile didascalia,
  • Dimensione della didascalia e
  • Effetto didascalia.

Una volta personalizzato il carattere dei sottotitoli(Caption) , l'anteprima dei risultati verrà visualizzata nella casella Anteprima(Preview) sopra.

È possibile modificare lo sfondo dei sottotitoli nelle finestre scorrendo verso il basso fino alla sezione Modifica lo sfondo dei sottotitoli(Change caption background) .

All'interno di questa sezione, puoi modificare il colore di sfondo(Caption background color) della didascalia e la trasparenza dello sfondo(Caption background transparency) della didascalia facendo clic sulla freccia a discesa e selezionando un colore di sfondo e una trasparenza di sfondo.

Puoi anche cambiare il colore della finestra(Window) e la trasparenza della finestra .(Window)

Nella sezione Oscura il contenuto della finestra(Dim window content) , vedrai le impostazioni per il colore della finestra(Window color) e la trasparenza(Window transparency) della finestra .

Per modificare il colore, fare clic sulla casella di riepilogo per ciascuno e selezionare un'opzione.

Se desideri ripristinare le impostazioni dei sottotitoli codificati(Captioning) sui valori predefiniti o alcune impostazioni sui valori predefiniti, c'è un modo per farlo.

Se si desidera che un'impostazione specifica torni all'impostazione predefinita, fare clic sulla freccia a discesa nella casella di riepilogo e selezionare  Predefinito(Default) . L'impostazione particolare tornerà a quella predefinita.

A cosa servono i sottotitoli?

La maggior parte delle persone usa i sottotitoli per comprendere i video in cui l'audio è in una lingua straniera. Per quanto efficace sia, non è un buon motivo per giustificare la presenza dell'opzione nella sezione Accessibilità(Accessibility) di Windows . Il motivo è che consente alle persone con difficoltà di udito di leggere il testo principalmente nella stessa lingua dell'audio.

Qual è il colore migliore per i sottotitoli?

Il colore bianco è spesso usato per i sottotitoli del tuo video, ma sono difficili da leggere quando c'è uno sfondo più chiaro; uno dei colori migliori da usare con uno sfondo più chiaro è il giallo.

I(Are) sottotitoli tramite Windows sono accurati come quelli sulla piattaforma di streaming online?

No! Ma ecco la cosa. Sebbene i sottotitoli in Microsoft non siano scritti da una persona seduta a una scrivania e ascoltando l'audio, sono più intelligenti di una semplice traslitterazione quando la lingua è diversa. Tuttavia, le persone con difficoltà di udito leggerebbero i sottotitoli dell'audio nella stessa lingua dell'audio. Questo è abbastanza preciso!

Ci auguriamo che questo tutorial ti aiuti a capire come modificare le impostazioni dei sottotitoli in (Caption)Windows 11/10 .



About the author

Sono uno sviluppatore web con esperienza di lavoro sia con Windows 11 che con Windows 10. Sono anche un utente di Firefox da molti anni e sono diventato abbastanza abile nell'uso della nuovissima console di gioco Xbox One. I miei interessi principali risiedono nello sviluppo di software, in particolare nello sviluppo web e mobile, nonché nella scienza dei dati. Sono molto ben informato sui vari sistemi informatici e sul loro utilizzo, quindi posso fornire un feedback imparziale su vari programmi o servizi che potresti utilizzare.



Related posts